结论：律师可以代理当事人对违建进行投诉，但具体操作需结合实际情况，并遵循相关法律法规及程序。

分析说明：

1. 律师代理投诉的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国律师法》及相关规定，律师有权接受当事人的委托，就法律事务提供法律服务，包括代理当事人进行投诉、申诉等法律活动。因此，从法律层面讲，律师代理当事人对违建进行投诉是合法的。

2. 投诉违建的途径与程序：

   • 投诉违建通常可以通过向当地的城市规划部门、建设部门或城管执法部门等行政机关进行。律师可以代理当事人准备投诉材料，明确投诉事项、事实和理由，并按照相关程序向有关部门提交。
   • 在投诉过程中，律师可以协助当事人与行政机关进行沟通，解释相关法律法规，争取行政机关的支持和处理。

3. 律师代理投诉的优势：

   • 律师具备专业的法律知识和实践经验，能够更准确地判断违建的性质和投诉的可行性，为当事人提供更有效的法律建议。
   • 律师代理投诉可以节省当事人的时间和精力，避免当事人因不熟悉法律程序而错过投诉时机或造成不必要的麻烦。
   • 律师在代理投诉过程中，可以更好地维护当事人的合法权益，确保投诉的公正性和有效性。

4. 注意事项：

   • 律师在代理投诉前，应充分了解违建的具体情况，包括违建的位置、规模、用途等，以便更准确地判断投诉的可行性和风险。
   • 律师应告知当事人投诉可能面临的法律后果和风险，确保当事人在充分了解的基础上做出决策。
   • 律师在代理投诉过程中，应遵守法律法规和职业道德规范，不得采取违法或不当手段进行投诉。

行动建议：

• 如果您发现违建并希望进行投诉，可以委托律师代理您进行投诉。律师将协助您准备投诉材料，明确投诉事项和理由，并按照相关程序向有关部门提交。
• 在委托律师前，建议您与律师进行充分沟通，了解律师的专业背景、经验和收费标准等信息，以便选择合适的律师进行代理。
• 在投诉过程中，您应积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以便律师更好地维护您的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。