在合同纠纷中，居间费无需退还的情况主要包括以下几种：
居间合同有效且已履行完毕：
- 如果居间合同是双方真实意思表示，内容合法，且居间人已经按照合同约定完成了居间服务，促成了委托人与第三人之间的合同成立，那么居间人有权按照合同约定收取居间费。在此情况下，即使后续委托人与第三人之间的合同出现纠纷或解除，居间费也无需退还，因为居间人的义务已经履行完毕。
居间合同中明确约定无需退还：
- 如果在居间合同中，双方明确约定了居间费在特定情况下（如合同成立后）无需退还，那么这一约定对双方具有法律约束力。只要该约定不违反法律、行政法规的强制性规定，居间人就有权依据合同约定保留居间费。
委托人违约导致合同解除：
- 如果因为委托人的违约行为（如提供虚假信息、未按照约定支付费用等）导致居间合同或委托人与第三人之间的合同解除，且居间人没有过错，那么居间人有权要求委托人支付居间费，并且无需退还。这是因为委托人的违约行为破坏了合同的履行基础，居间人已经完成了其应尽的义务。
居间人无过错且已尽到合理审查义务：
- 在某些情况下，即使委托人与第三人之间的合同未能成立或履行，但如果居间人已经尽到了合理的审查义务，且没有过错（如无法预见或控制第三人违约等），那么居间人也有权要求委托人支付一定的居间费用或无需退还已收取的居间费。这取决于具体合同条款的约定以及法院对居间人义务履行情况的认定。
法律背景与建议：
- 法律背景：居间合同是《中华人民共和国民法典》中明确规定的一种有名合同，居间人的主要义务是报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，并有权按照合同约定收取居间费。在判断居间费是否需要退还时，应综合考虑居间合同的履行情况、双方当事人的过错程度以及合同条款的具体约定。
- 法律建议：为了避免居间费退还纠纷的发生，建议在签订居间合同时明确约定居间费的支付条件、支付方式以及退还条件等条款。同时，居间人在提供服务过程中应尽到合理的审查义务，确保所提供的信息真实可靠，以降低自身的法律风险。
可能产生的法律后果：
- 如果居间人未经审查或故意隐瞒重要信息导致委托人受损，委托人可能要求居间人承担赔偿责任，并可能涉及居间费的退还问题。
- 如果居间合同无效或被撤销，居间人可能无法收取居间费，甚至需要退还已收取的费用。
如有具体合同纠纷或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。