核心结论：司法所本身不直接处理此类涉及艾滋病感染及出轨的民事或刑事案件，但会视情况引导当事人通过法律途径解决，可能涉及民事赔偿、离婚诉讼及刑事责任追究（如故意传播艾滋病病毒）等，具体处理方式需结合案件事实和法律规定。以下从不同角度展开说明：

1. 司法所的职能定位
   司法所是基层司法行政机构，主要负责人民调解、社区矫正、法治宣传等工作，不直接审理案件或作出法律判决。若女方因出轨感染艾滋病引发纠纷（如家庭矛盾、离婚争议），司法所可能介入调解，但调解结果不具有强制执行力。若涉及刑事犯罪（如故意传播艾滋病病毒），司法所会协助当事人向公安机关报案，由公安机关立案侦查。

2. 民事责任角度

   • 离婚诉讼：若男方因女方出轨及感染艾滋病提出离婚，法院可能依据《民法典》第1079条认定“重大过错”，判决离婚并倾向保护无过错方权益（如多分财产、损害赔偿）。
     
   • 损害赔偿：若女方明知自己感染艾滋病仍与男方发生关系导致男方感染，男方可依据《民法典》第1165条主张侵权赔偿，需证明女方存在故意或重大过失（如未告知病情）。
     
   • 隐私权保护：若女方感染艾滋病的信息被泄露，其可依据《民法典》第1032条主张隐私权侵权赔偿。

3. 刑事责任角度

   • 故意传播艾滋病病毒：若女方明知自己感染艾滋病，仍通过性行为等方式故意传播，可能构成《刑法》第360条“传播性病罪”，处五年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金。
     
   • 过失传播：若女方未告知病情但无故意传播目的，一般不构成刑事犯罪，但可能承担民事赔偿责任。
     
   • 其他犯罪：若女方出轨行为涉及重婚（与他人登记结婚或以夫妻名义同居），可能构成《刑法》第258条“重婚罪”，处二年以下有期徒刑或拘役。

4. 实务建议

   • 固定证据：男方应尽快进行艾滋病检测，保留医疗记录；收集女方出轨证据（如聊天记录、照片等），但需注意证据合法性（如不得非法窃取）。
     
   • 及时报案：若怀疑女方故意传播艾滋病，应立即向公安机关报案，由公安机关委托疾控中心进行病毒检测和传播途径鉴定。
     
   • 法律程序：民事赔偿可通过诉讼或调解解决；刑事案件需由公安机关立案、检察院起诉、法院审判，当事人可委托律师介入。
     
   • 心理支持：艾滋病感染及婚姻破裂可能对当事人造成严重心理创伤，建议寻求专业心理咨询或社会支持。

总结：司法所在此类案件中主要起协调和引导作用，具体法律责任需通过民事诉讼或刑事程序认定。建议男方根据实际情况选择合适法律途径，并注意保护自身健康和合法权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。