结论：律师在特定情况下可以去银行查询柜员机存款小票的相关信息，但具体能否查询到以及查询的流程，会受到多种因素的影响。

分析：

1. 律师的查询权限：

   • 律师作为法律专业人士，在代理客户处理法律事务时，有权根据客户的授权和法律程序，向相关机构（包括银行）查询与案件有关的信息。
   • 但这种查询并非无条件的，律师需要提供合法的授权文件（如委托书、律师函等），并遵守银行的相关规定和程序。

2. 银行的规定和程序：

   • 银行对于客户信息的保护有严格的规定，通常不会随意向第三方提供客户信息。
   • 如果律师需要查询柜员机存款小票的相关信息，可能需要提供具体的交易时间、交易金额、交易账号等关键信息，以便银行能够准确查找。
   • 此外，银行可能还要求律师提供法院的调查令或其他法律文书，以证明查询的合法性和必要性。

3. 小票字迹消失的影响：

   • 如果柜员机存款小票的字迹已经消失，律师可能无法直接从小票上获取交易信息。
   • 但这并不意味着无法查询，律师仍然可以通过银行记录、监控录像等其他方式，尝试还原交易情况。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果您作为客户遇到了柜员机存款小票字迹消失的问题，并且需要律师协助查询相关信息，建议您首先与银行沟通，了解银行的具体规定和程序。
   • 然后，您可以委托律师根据银行的要求，准备相应的授权文件和法律文书，以便律师能够合法、有效地进行查询。
   • 在查询过程中，律师可能会与银行进行多次沟通，甚至需要法院的介入，因此请保持耐心并积极配合律师的工作。

可能遇到的法律后果：

• 如果律师在查询过程中违反了银行的规定或法律程序，可能会面临银行的拒绝查询、法律责任等后果。
• 因此，律师在查询前需要充分了解银行的规定和程序，并确保查询的合法性和必要性。

进一步思考：

• 在处理此类问题时，除了律师的协助外，客户也可以考虑通过银行客服、投诉渠道等方式尝试解决问题。
• 如果问题涉及金额较大或存在其他复杂情况，建议客户及时咨询专业律师，以便得到更全面、专业的法律建议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。