在被告服刑的情况下，法院判决发还车辆，一般由法院的执行部门负责执行。以下是详细解释和可能涉及的情况：
一、执行主体与流程
执行主体：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，法院判决生效后，若一方当事人不履行判决义务，另一方当事人可以向法院申请强制执行。在此情况下，发还车辆的判决将由法院的执行部门（如执行局）负责具体执行。
执行流程：
- 申请执行：车辆的原所有人（或合法占有人）需向法院提交执行申请，并提供相关证据材料，如判决书、车辆所有权证明等。
- 执行立案：法院对执行申请进行审查，符合立案条件的，予以立案，并通知申请执行人。
- 执行实施：执行部门根据判决书的内容，采取必要的执行措施，如查封、扣押、拍卖等（但在此情况下，主要是发还车辆，因此可能不涉及拍卖等复杂措施）。若车辆在被告服刑期间被扣押或保管在特定地点，执行部门将协调相关部门或机构，确保车辆能够顺利发还。
- 执行结案：车辆成功发还后，执行部门将制作执行结案报告，并通知申请执行人。
二、可能涉及的问题与解决方案
车辆下落不明：
- 若车辆在被告服刑期间下落不明，执行部门可能会要求申请执行人提供更多线索，或启动调查程序以查找车辆。
- 在极端情况下，若车辆确实无法找回，执行部门可能会根据具体情况，建议申请执行人通过其他途径（如民事赔偿）来维护自己的权益。
车辆已被转让或抵押：
- 若车辆在被告服刑期间已被转让或抵押给第三方，且第三方为善意取得（即不知情且支付了合理对价），则执行部门可能无法直接发还车辆。
- 在此情况下，申请执行人可能需要通过另行起诉等方式，来确认车辆的所有权或追偿损失。
执行过程中的阻碍：
- 在执行过程中，可能会遇到各种阻碍，如被告家属的阻挠、车辆保管机构的配合问题等。
- 执行部门将依法采取必要的措施，如强制执行、罚款、拘留等，以确保执行工作的顺利进行。
三、建议与注意事项
- 及时申请执行：在判决书生效后，应尽快向法院申请执行，以免因时间拖延而导致执行难度增加。
- 提供充分证据：在申请执行时，应提供充分的证据材料，以证明自己对车辆的所有权或合法占有权。
- 配合执行工作：在执行过程中，应积极配合执行部门的工作，提供必要的协助和信息。
- 关注执行进展：可以定期向执行部门了解执行进展情况，以便及时了解车辆的发还情况。
若您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况，提供有针对性的法律建议和帮助。