针对“一方在服刑，另一方在还贷款，法院如何执行”这一问题，核心在于理解法院在执行过程中如何平衡服刑人员的债务责任与另一方正在履行还款义务的现实情况。以下是详细分析：

1. 首先明确执行对象与债务性质
   法院执行的关键在于确定债务的归属。若债务属于服刑人员个人债务（如婚前个人借款、明确约定为个人承担的债务），法院会直接针对服刑人员的财产进行执行，包括其名下的存款、房产、车辆等，但会保留其基本生活费用。若债务属于夫妻共同债务（如为家庭共同生活所负的债务），则另一方作为共同债务人，即使正在还款，法院仍可能要求其承担剩余债务的清偿责任，除非能证明该债务未用于共同生活。

2. 服刑人员无财产或财产不足时的处理
   若服刑人员名下无财产或财产不足以清偿债务，法院会中止执行，待其服刑完毕有收入后恢复执行。此时，若另一方作为共同债务人仍在还款，法院可能根据还款进度调整执行方案，例如暂缓对另一方的强制执行，但需另一方提供还款证明或与债权人协商达成和解。

3. 另一方还款行为的法律效果
   另一方主动还款的行为可能被视为部分履行共同债务，但这不免除服刑人员作为债务人的最终责任。若另一方希望彻底解除自身责任，需与债权人达成书面协议，明确约定债务由服刑人员单独承担，或通过离婚协议（若涉及夫妻债务）约定债务分配，但此类内部约定不得对抗债权人。

4. 特殊情形：债务是否属于共同债务的认定
   若另一方能证明债务未用于共同生活（如服刑人员单方赌博负债），可向法院申请不承担还款责任。此时需提供证据如银行流水、证人证言等，证明资金未流入家庭共同生活。法院会根据证据情况裁定是否免除另一方的连带责任。

总结建议：

• 若债务为服刑人员个人债务，另一方无需承担，但需保留还款证据以防被牵连；
  
• 若为共同债务，另一方可与债权人协商分期还款或申请调整执行方案；
  
• 必要时通过法律程序明确债务性质，避免不必要的经济负担。
  

如有具体案件细节（如债务合同、还款记录等），可进一步提供，我会帮你分析执行风险与应对策略。