如果离婚案件一审未判离，二审维持原判且为终审判决，意味着法院最终未支持离婚诉求，此时可按以下步骤处理：

1. 理解判决结果与法律逻辑
   根据《民法典》第1079条，法院判决离婚的核心标准是“夫妻感情确已破裂”。若一审未判离，通常因证据不足以证明感情破裂；二审维持原判，则表明二审法院认可一审对事实和法律的认定。此时判决已生效，双方婚姻关系仍存续。

2. 评估是否符合再次起诉条件
   若仍希望离婚，需在判决生效后间隔6个月再次起诉（依据《民事诉讼法》第127条第7项）。再次起诉时，需重点补充以下证据：

   • 分居证明：如租房合同、社区居住证明、水电费缴纳记录等，证明因感情不和分居满2年（符合法定离婚情形）；
     
   • 感情恶化证据：如家暴报警记录、医疗诊断书、出轨开房记录、聊天记录等，证明存在重大过错或感情彻底破裂；
     
   • 调解无效证明：若法院曾组织调解，可提交调解笔录，证明双方无和好可能。

3. 考虑协议离婚的可能性
   若双方对离婚、财产分割、子女抚养达成一致，可绕过诉讼程序，直接到民政局办理协议离婚（需30天冷静期）。此方式效率更高，但需对方配合。

4. 特殊情形下的救济途径

   • 若存在重大过错：如对方有重婚、同居、家暴、虐待、遗弃等行为，可依据《民法典》第1079条第5款，在再次起诉时主张“应当判决离婚”，并要求损害赔偿；
     
   • 若对方下落不明：可先申请宣告失踪（依据《民法典》第40条），再起诉离婚，法院通常会判离；
     
   • 若涉及刑事犯罪：如对方因犯罪被判处长期徒刑，可依据《民法典》第1079条第4款主张离婚。

行动建议：

1. 整理现有证据，评估是否符合再次起诉条件；
   
2. 若证据不足，可先分居并收集分居证明，同时关注对方是否有重大过错行为；
   
3. 如有复杂财产或子女抚养问题，建议提前咨询律师制定诉讼策略。
   

若有具体证据或案件细节需要分析，可直接向我说明，我会进一步结合法律条文和实务经验为你解答。