结论：在民事法庭中不能直接申请刑事诉讼，民事诉讼与刑事诉讼是两种独立的诉讼程序，它们有着不同的目的、程序和法律后果。
一、民事诉讼与刑事诉讼的基本区别
目的不同：
- 民事诉讼：主要解决平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等。其目的在于保护当事人的合法权益，恢复被破坏的民事法律关系。
- 刑事诉讼：则是由国家公诉机关（如检察院）提起，旨在追究犯罪嫌疑人的刑事责任，维护社会秩序和公共安全。
程序不同：
- 民事诉讼：遵循“不告不理”原则，即当事人不提起诉讼，法院不会主动介入。诉讼过程中，双方当事人有权进行辩论、举证等。
- 刑事诉讼：则由国家公诉机关主动提起，犯罪嫌疑人、被告人有权进行辩护，但整个诉讼过程更多地受到国家公权力的干预。
法律后果不同：
- 民事诉讼：判决结果通常涉及财产赔偿、恢复原状等民事责任。
- 刑事诉讼：判决结果则可能涉及有期徒刑、无期徒刑、死刑等刑事责任。
二、为何不能在民事法庭申请刑事诉讼
管辖权问题：
- 民事法庭和刑事法庭是法院内部的不同部门，分别负责审理民事案件和刑事案件。它们有着明确的管辖权划分，不能相互越权。
诉讼程序不兼容：
- 民事诉讼和刑事诉讼在程序上存在显著差异，如起诉方式、证据规则、审判程序等。因此，在民事法庭中无法直接进行刑事诉讼。
法律后果的考量：
- 刑事诉讼涉及对犯罪嫌疑人的刑事责任追究，其法律后果更为严重。因此，刑事诉讼的提起和审理需要更加严格的程序和证据标准，不能随意在民事法庭中进行。
三、特殊情况下的处理
虽然一般情况下不能在民事法庭申请刑事诉讼，但在某些特殊情况下，民事案件和刑事案件可能会产生交叉。例如：
刑事附带民事诉讼：
- 在刑事诉讼过程中，如果被害人因犯罪行为遭受了物质损失，他可以在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。但这种情况仍然是在刑事诉讼的框架内进行的，不是直接在民事法庭中提起刑事诉讼。
民事案件中发现刑事犯罪线索：
- 如果在民事案件的审理过程中，法院发现可能存在刑事犯罪线索，它会将案件移送至公安机关或检察机关进行刑事侦查。但这并不意味着民事法庭可以直接进行刑事诉讼。
建议：如果您在民事案件中发现了可能涉及刑事犯罪的线索，或者您认为某个行为既构成了民事侵权又构成了刑事犯罪，您应该分别向民事法庭和公安机关或检察机关反映情况。民事法庭将负责审理民事部分，而公安机关或检察机关将负责侦查和起诉刑事部分。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。