直接告知结论：
无论以何种方式向“小三”的配偶发送信息，只要内容不涉及侮辱、诽谤、泄露隐私或侵犯他人合法权益，通常不构成违法；但若信息内容存在上述情形，则可能触犯法律。以下从合法与违法边界的角度展开说明：

1. 合法发送信息的核心条件

若您发送的信息仅陈述客观事实（如“您的配偶与某人存在不正当关系”），且不包含以下内容，则一般不违法：

• 不侮辱、诽谤：避免使用贬损性词汇（如“贱人”“不要脸”等），或捏造事实（如“对方有性病”）；
  
• 不泄露隐私：若您掌握的“不正当关系”证据涉及他人隐私（如聊天记录、照片等），未经对方同意公开可能侵犯隐私权；
  
• 不威胁、骚扰：避免以“告知配偶”为条件索要财物，或频繁发送信息干扰对方正常生活。
  

法律依据：
根据《民法典》第1024条，民事主体享有名誉权，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权；第1032条明确禁止非法侵入、泄露他人隐私。

2. 可能违法的风险场景

若信息内容超出合理范围，可能涉及以下法律责任：

• 名誉权侵权：若信息中包含虚构事实或恶意贬损，对方可依据《民法典》第179条要求停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失；
  
• 隐私权侵权：若公开他人隐私（如偷拍照片、聊天记录），可能面临《民法典》第1032条的民事赔偿，甚至《治安管理处罚法》第42条的行政处罚（如拘留、罚款）；
  
• 敲诈勒索：若以“告知配偶”为条件索要财物，可能构成《刑法》第274条的敲诈勒索罪。
  

案例参考：
某法院曾判决一起案件：甲因乙与其配偶有不正当关系，将乙的裸照发送给乙的配偶，法院认定甲侵犯乙的隐私权，判决赔偿精神损害抚慰金。

3. 建议：如何合法处理此类问题

若您希望维护自身权益或提醒对方配偶，可采取以下方式：

• 保留证据：收集能证明“不正当关系”的客观证据（如聊天记录、照片等），但注意避免非法获取（如偷拍、窃听）；
  
• 通过合法途径解决：若涉及婚姻问题，可依据《民法典》第1079条向法院起诉离婚，并主张对方存在过错；
  
• 谨慎沟通：若需告知对方配偶，建议以书面形式陈述事实，避免情绪化表达，并保留送达证据（如快递单、聊天记录）。
  

最后提醒：
情感纠纷中，冲动行为可能引发法律风险。若您需要进一步分析具体情境或证据合法性，可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供详细建议。