死亡赔偿金在用于偿还夫妻共同债务时，生存方所得的那一部分死亡赔偿金，法院原则上不能直接执行。以下从多个角度进行详细分析：

一、死亡赔偿金的性质

死亡赔偿金是对死者近亲属因死者死亡所遭受的经济损失和精神损害的补偿，其性质并非死者的遗产，而是属于死者近亲属的共有财产。根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，死亡赔偿金并不属于死者生前的财产，因此不能直接用于偿还死者生前的债务。

二、夫妻共同债务的偿还

夫妻共同债务是指夫妻双方在婚姻关系存续期间为共同生活、共同生产经营所负的债务。在债务人死亡后，其遗产应当首先用于偿还共同债务。然而，由于死亡赔偿金并非遗产，因此不能直接用于偿还共同债务。

三、生存方所得死亡赔偿金的保护

生存方作为死者近亲属之一，有权获得死亡赔偿金的一部分。这部分赔偿金是生存方因死者死亡所遭受的经济损失和精神损害的补偿，具有人身专属性。法院在执行过程中，应当保护生存方的合法权益，不得直接执行其所得的死亡赔偿金。

四、特殊情况下的处理

尽管死亡赔偿金原则上不能用于偿还夫妻共同债务，但在某些特殊情况下，如生存方自愿用其所得的死亡赔偿金偿还债务，或者死亡赔偿金中包含了应由生存方承担的部分债务（如死者生前与生存方共同欠下的债务，且该债务与死亡赔偿金有直接关联），则可能存在例外。然而，这些情况需要具体分析，并遵循相关法律法规的规定。

五、法律建议

1. 明确债务性质：在处理涉及死亡赔偿金的债务问题时，首先需要明确债务的性质是否属于夫妻共同债务。
2. 保护合法权益：生存方应了解自己的合法权益，避免在不知情的情况下被要求用死亡赔偿金偿还债务。
3. 协商与诉讼：如发生争议，建议通过协商或诉讼等法律途径解决，以维护自身合法权益。

总结来说，死亡赔偿金在用于偿还夫妻共同债务时，生存方所得的那一部分死亡赔偿金法院原则上不能直接执行。这是基于死亡赔偿金的性质、夫妻共同债务的偿还原则以及生存方合法权益的保护等多方面因素的综合考虑。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。