核心结论：在妻子拒不履行婚内义务（如不归还共同债务）且丈夫与他人谈恋爱的情况下，财产分割需依据《民法典》相关规定，结合具体事实和证据进行综合判断，一般原则是共同财产原则上均分，但会根据过错情况、债务承担等因素进行适当调整。以下分情况详细说明：

1. 关于妻子拒不归还共同债务对财产分割的影响

• 共同债务的性质：根据《民法典》第1064条，夫妻共同债务需双方共同签字或事后追认，或用于家庭共同生活、生产经营。若债务被认定为共同债务，妻子有义务共同偿还。
• 拒不履行义务的后果：若妻子拒不归还共同债务，丈夫可依据《民法典》第1089条，在离婚时要求妻子承担相应份额。若债务已由一方单独偿还，可在财产分割时向对方追偿。
• 财产分割调整：法院可能根据妻子拒不履行债务的行为，在财产分割时对其少分或不分，以体现对过错方的惩罚（依据《民法典》第1092条关于隐藏、转移财产等情形的规定，虽未直接适用，但可类推过错原则）。

2. 关于丈夫与他人谈恋爱对财产分割的影响

• “谈恋爱”是否构成过错：单纯与他人谈恋爱（未同居或重婚）一般不构成《民法典》第1091条规定的“重大过错”（如重婚、同居、家暴、虐待等），因此不影响财产分割的均分原则。
• 若发展为同居或重婚：若丈夫与他人以夫妻名义同居或重婚，则构成重大过错，妻子可依据《民法典》第1091条主张损害赔偿，并在财产分割时要求多分（依据《民法典》第1087条关于照顾无过错方的原则）。

3. 财产分割的具体原则

• 共同财产均分：若无重大过错，夫妻共同财产原则上均分（《民法典》第1087条）。
• 照顾子女、女方和无过错方：法院会优先考虑子女抚养、女方权益及无过错方利益，可能对妻子适当多分财产。
• 债务承担与财产分割的关联：若妻子需承担共同债务，法院可能在财产分割时预留相应份额用于偿债，或直接从其分得财产中扣除。

4. 实务建议

• 收集证据：丈夫需证明债务为共同债务（如借款合同、用途证明），妻子需证明丈夫存在重大过错（如同居证据、重婚证据）。
• 协商或诉讼：双方可协商分割方案，若协商不成，可向法院起诉，由法院根据证据和法律规定判决。
• 注意时效：若涉及损害赔偿，需在离婚时一并提出，逾期可能丧失主张权利。

总结：财产分割需结合债务性质、过错情况等综合判断。若妻子拒不归还共同债务且丈夫无重大过错，财产仍可能均分，但妻子需承担债务责任；若丈夫存在重大过错（如同居或重婚），妻子可主张多分财产并要求损害赔偿。具体需根据证据和案件细节由法院裁定。如有进一步问题，可直接向我咨询。