债券转让方在符合法定条件的情况下，确实享有法院起诉权。以下从不同角度为您详细分析：
一、债券转让的法律基础
债券转让，本质上是一种债权转让行为，即债权人（债券转让方）将其债权全部或部分转让给第三人的法律行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人在不违反法律、行政法规的强制性规定，且不违背公序良俗的前提下，可以将其债权转让给第三人。这一规定为债券转让提供了明确的法律依据。
二、债券转让方的起诉权
基于合同关系的起诉权：
- 在债券转让过程中，如果转让方与受让方之间签订了书面转让合同，并且合同中明确约定了双方的权利和义务，包括违约责任等。那么，当受让方未按照合同约定履行义务时，转让方有权依据合同关系向法院提起诉讼，要求受让方承担违约责任或履行合同义务。
基于债权转让后的债务人关系：
- 债券转让后，原债权人（转让方）与债务人之间的债权债务关系即告终止，新的债权债务关系在受让方与债务人之间建立。然而，如果债务人未向受让方履行债务，或者受让方在受让债权后未按照约定向转让方支付转让价款等情况下，转让方可能基于与受让方之间的约定或法律规定，享有对受让方或债务人的起诉权。
- 特别地，如果债券转让过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，或者转让行为违反了法律、行政法规的强制性规定，转让方也有权向法院提起诉讼，请求确认转让行为无效或撤销转让行为，并要求相关责任方承担法律责任。
三、起诉权的行使条件
- 存在明确的被告：转让方需要明确知道其要起诉的对象是谁，即受让方或债务人。
- 有具体的诉讼请求和事实、理由：转让方需要明确其诉讼请求是什么，比如要求受让方支付转让价款、要求债务人履行债务等，并需要提供相应的事实和理由来支持其诉讼请求。
- 属于法院受理范围：转让方的诉讼请求需要属于法院的受理范围，即符合民事诉讼法的相关规定。
四、实际操作建议
- 完善转让合同：在债券转让过程中，建议转让方与受让方签订详细的书面转让合同，明确双方的权利和义务、违约责任等条款，以便在发生纠纷时能够有明确的依据。
- 保留相关证据：转让方在债券转让过程中应保留好相关证据，如转让合同、支付凭证、债务人确认函等，以便在需要时能够证明其主张。
- 及时咨询专业律师：如果转让方在债券转让过程中遇到任何法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师，以便得到专业的法律建议和帮助。
总结来说，债券转让方在符合法定条件的情况下确实享有法院起诉权。然而，起诉权的行使需要满足一定的条件，并且在实际操作中需要注意完善转让合同、保留相关证据以及及时咨询专业律师等事项。如果您在债券转让过程中遇到任何法律问题或纠纷，可以直接向我咨询。