收回私人借款时确实需要注意时间问题，这主要涉及到诉讼时效和还款期限的约定。具体分析如下：

1. 诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。这意味着，如果你在借款到期后三年内没有向借款人主张还款，且在这期间没有诉讼时效中断或中止的情形，那么一旦超过这个期限，你再向法院提起诉讼，借款人如果提出诉讼时效抗辩，法院可能会驳回你的诉讼请求。因此，及时主张权利，避免超过诉讼时效，是收回借款时需要注意的重要时间问题。

2. 还款期限的约定：在借款时，双方通常会约定一个还款期限。这个期限是借款人应当履行还款义务的时间点。如果借款人未按照约定的期限还款，你可以要求其承担违约责任，包括支付逾期利息等。明确并遵守还款期限的约定，有助于你在借款人违约时及时采取法律措施维护自己的权益。

建议：

• 在借款时，务必与借款人明确约定还款期限，并尽可能将约定以书面形式固定下来，如签订借款合同或借条等。
• 在还款期限届满前，可以适时提醒借款人还款，以避免因遗忘或疏忽而导致逾期。
• 如果借款人逾期未还款，应及时与其沟通协商，了解原因并寻求解决方案。如果协商无果，可以考虑通过法律途径追讨借款。
• 在追讨借款过程中，要注意保留相关证据，如借款合同、借条、转账记录、沟通记录等，以便在需要时向法院提供证明。