如果交通肇事者宁愿坐牢也不赔偿，受害者或其家属可以通过以下途径来维护自己的合法权益：
申请强制执行：
- 在交通肇事案件中，如果肇事者被判有罪并需承担赔偿责任，但拒绝履行赔偿义务，受害者或其家属可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种措施来强制肇事者履行赔偿义务，如查封、扣押、拍卖肇事者的财产等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
寻求刑事附带民事赔偿：
- 在交通肇事案件中，如果肇事者的行为构成犯罪，受害者或其家属可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求肇事者赔偿因犯罪行为造成的物质损失。
- 操作建议：在提起附带民事诉讼时，受害者或其家属需要准备充分的证据，如医疗费用单据、误工证明、财产损失证明等，以证明自己的损失情况。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。
申请国家司法救助：
- 如果肇事者确实没有赔偿能力，且受害者或其家属生活困难，符合国家司法救助条件的，可以向法院申请国家司法救助。
- 申请条件：通常包括受害者或其家属因案件导致生活陷入困境、无法通过其他途径获得足够赔偿等。
- 法律依据：根据《关于建立完善国家司法救助制度的意见（试行）》等相关规定，对于符合条件的当事人，国家可以给予一定的司法救助金。
考虑其他法律途径：
- 如果肇事者有转移、隐匿财产等行为，以逃避赔偿责任，受害者或其家属可以向法院提供线索，请求法院采取相应措施，如冻结肇事者的银行账户、限制其高消费等。
- 操作建议：在发现肇事者有转移、隐匿财产等行为时，受害者或其家属应及时向法院报告，并提供相关证据，以便法院及时采取措施。
在处理此类案件时，受害者或其家属还需要注意以下几点：
- 保留好相关证据：如交通事故认定书、医疗费用单据、误工证明、财产损失证明等，这些证据在后续的法律程序中至关重要。
- 及时咨询专业律师：交通肇事案件涉及的法律问题较为复杂，受害者或其家属在处理过程中可能会遇到各种困难。因此，及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果，是非常必要的。
- 保持冷静和理性：在处理此类案件时，受害者或其家属可能会面临较大的心理压力和情绪波动。然而，保持冷静和理性对于维护自己的合法权益至关重要。避免采取过激行为或言语攻击肇事者，以免给自己带来不必要的麻烦。
最后，我想强调的是，法律是维护社会公平正义的基石。如果交通肇事者宁愿坐牢也不赔偿，受害者或其家属完全可以通过法律途径来维护自己的合法权益。 有问题可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。