结论是，醉驾案件中，律师并不能直接“拿回来”证据，但律师可以在法律框架内，通过合法途径对证据的收集、保存、审查和运用提出专业意见，以维护当事人的合法权益。以下是对这一问题的详细分析：
一、证据的法律性质与律师的角色
在醉驾案件中，证据是认定案件事实、确定责任归属的关键。证据通常由公安机关交通管理部门依法收集、保存，并作为定案的依据。律师在案件中的角色，是依法为当事人提供法律服务，包括但不限于对证据的合法性、关联性、真实性进行审查，提出辩护意见，以及参与庭审等。
二、律师对证据的处理方式
审查证据：律师会仔细审查公安机关交通管理部门收集的证据，包括现场勘查记录、血液酒精含量检测报告、证人证言等，以评估证据的合法性和证明力。
提出异议：如果律师认为某些证据存在违法收集、保存不当或证明力不足等问题，可以在法律程序中提出异议，要求排除非法证据或要求重新收集、鉴定证据。
辩护策略：基于对证据的审查和分析，律师会制定相应的辩护策略，以维护当事人的合法权益。这可能包括争取减轻处罚、免除处罚或提出无罪辩护等。
三、律师不能“拿回来”证据的原因
法律限制：律师并没有权力直接“拿回来”由公安机关交通管理部门依法收集的证据。证据的收集、保存和运用必须遵循法定程序和规定。
证据的法定性：证据是认定案件事实的基础，其收集、保存和运用必须严格依法进行。律师不能通过非法手段获取或改变证据。
维护司法公正：如果允许律师随意“拿回来”证据，将严重破坏司法公正和法治秩序。律师的职责是在法律框架内为当事人提供法律服务，而不是破坏法律秩序。
四、律师在醉驾案件中的其他作用
虽然律师不能直接“拿回来”证据，但他们在醉驾案件中仍然发挥着重要作用。例如：
提供法律咨询：律师可以为当事人提供关于醉驾法律后果、处罚标准等方面的法律咨询。
代理申诉或控告：如果当事人认为公安机关交通管理部门的处理存在违法行为或不当之处，律师可以代理当事人进行申诉或控告。
参与庭审：在庭审过程中，律师可以代表当事人进行陈述、辩论和质证等活动，以维护当事人的合法权益。
温馨提示：如果您或您身边的人涉及醉驾案件，建议及时咨询专业律师（即我本人，王敏律师），以便在法律框架内得到最有效的帮助。