结论：邻居半夜装修的责任归属需分情况讨论，一般而言，若工人受雇于邻居且在邻居指示下进行装修，则主要责任在邻居；若工人擅自决定半夜装修，则工人可能需承担主要责任。但具体责任划分还需结合实际情况和相关法律规定来判断。
分析说明：
邻居的责任：
- 雇佣关系下的指示责任：如果工人是受雇于邻居，且邻居指示或默许工人在半夜进行装修，那么邻居作为雇主，应当对其雇员的行为负责。在这种情况下，邻居可能因违反噪音管理规定或侵犯他人休息权而承担法律责任。
- 管理责任：即使邻居没有直接指示工人在半夜装修，但如果邻居对工人的行为没有进行有效的管理或监督，导致工人违反了相关规定或侵犯了他人的权益，邻居也可能因管理不善而承担一定的责任。
工人的责任：
- 擅自行为责任：如果工人未经邻居同意，擅自决定在半夜进行装修，那么工人应当对其自己的行为负责。工人可能因违反噪音管理规定或侵犯他人休息权而承担法律责任。
- 专业责任：作为专业的装修工人，应当了解并遵守相关的装修规定和噪音管理要求。如果工人因疏忽或故意违反这些规定，导致对他人造成困扰或损害，工人应当承担相应的专业责任。
法律背景与建议：
- 噪音管理规定：根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》等相关法律法规，夜间（一般指晚二十二点至晨六点之间）进行产生环境噪声污染的建筑施工作业是受到严格限制的。违反这些规定可能会面临罚款等行政处罚。
- 侵权责任：如果邻居或工人的行为侵犯了他人的休息权或其他合法权益，受害人有权要求侵权人停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
- 建议措施：
- 对于受到半夜装修困扰的居民，可以先尝试与邻居或工人进行沟通，要求其停止夜间施工或采取降噪措施。
- 如果沟通无果，可以向当地的环保部门或城管部门投诉，请求他们介入调查并处理。
- 如果因半夜装修造成了实际的损害（如健康受损、财产损失等），可以考虑通过法律途径追究侵权人的责任。
特殊场景：
- 如果半夜装修行为持续存在且严重影响了居民的正常生活，居民还可以考虑向法院提起相邻权纠纷诉讼，要求邻居停止侵害并赔偿损失。
后续行动与思考依据：
- 在处理此类纠纷时，建议居民先收集相关证据（如噪音录音、视频、证人证言等），以便在需要时证明自己的权益受到了侵害。
- 同时，居民也可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的维权途径，以便更有效地维护自己的合法权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。