结论：关于“挪用公款给小三花了，那女的要坐牢吗”这一问题，不能一概而论，需要分情况讨论。

1. 如果女方对挪用公款的行为并不知情：

   • 在这种情况下，女方并没有参与挪用公款的犯罪行为，因此她不会因为挪用公款这一行为本身而承担刑事责任。但是，如果女方接受了挪用的公款，并且这些公款被认定为赃款，那么女方可能需要承担返还赃款的民事责任。

2. 如果女方对挪用公款的行为知情，并且参与了挪用或使用了挪用的公款：

   • 在这种情况下，女方可能构成挪用公款罪的共犯。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用公款罪是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的行为。如果女方与挪用公款的国家工作人员有共同的故意，并且共同实施了挪用公款的行为，那么她将与挪用公款的国家工作人员一起承担刑事责任。
   • 具体来说，如果女方被认定为挪用公款罪的共犯，她可能面临与主犯相似的刑罚，包括有期徒刑、拘役等，具体刑罚将根据挪用公款的数额、情节以及女方的具体作用等因素来决定。

3. 关于“小三”身份的特殊性：

   • “小三”这一身份本身并不构成犯罪，也不会因此直接导致刑事责任。关键在于女方是否参与了挪用公款的行为，以及她在这一行为中的具体作用。如果女方没有参与挪用公款，那么她的“小三”身份不会对她产生法律上的不利影响。

法律建议：

• 对于涉及挪用公款的情况，建议立即停止相关行为，并尽快向相关部门自首或说明情况，以减轻可能的法律责任。
• 如果女方确实对挪用公款的行为不知情，但接受了挪用的公款，建议尽快返还赃款，并配合相关部门的调查，以证明自己的清白。
• 如果女方对挪用公款的行为知情并参与了，那么建议尽快咨询专业律师，了解自己的法律责任和可能的辩护策略，以便在法律程序中维护自己的合法权益。

后续行动建议：

• 如果您或您身边的人涉及此类情况，建议尽快收集相关证据，如转账记录、聊天记录等，以便在法律程序中证明自己的立场。
• 如有需要，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。