在刑事案件中，当事人被拘留34天后取保候审申请被驳回，律师可以采取以下措施来维护当事人的合法权益：

1. 深入分析驳回原因：

   • 律师应首先与办案机关（如公安机关、检察院）沟通，详细了解取保候审申请被驳回的具体原因。这可能涉及案件的性质、证据的充分性、当事人的社会危险性评估等多个方面。
   • 通过分析驳回原因，律师可以更有针对性地准备后续的辩护策略，比如补充证据、调整辩护思路等。

2. 继续申请取保候审：

   • 如果律师认为取保候审的条件仍然满足，且驳回原因存在不合理或可争议之处，可以准备更充分的材料，再次向办案机关提出取保候审申请。
   • 在再次申请时，律师应强调当事人的无罪或罪轻情节，以及取保候审不会对社会造成危害的论点，并提供相应的证据支持。

3. 申请羁押必要性审查：

   • 根据《刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人被逮捕后，人民检察院仍应当对羁押的必要性进行审查。
   • 律师可以向人民检察院提交羁押必要性审查申请，阐述当事人不应继续羁押的理由，如案件证据不足、当事人患有严重疾病等。
   • 如果人民检察院认为羁押必要性不存在或已降低，可能会建议办案机关变更强制措施，如取保候审或监视居住。

4. 准备辩护策略，为庭审做准备：

   • 在取保候审申请被驳回的情况下，律师应加快准备辩护策略，包括收集证据、分析案情、制定辩护方案等。
   • 律师应与当事人充分沟通，了解其陈述和辩解，为庭审中的辩护做好充分准备。
   • 同时，律师也可以考虑与被害人或其家属进行沟通，寻求和解或调解的可能性，以减轻当事人的刑事责任。

5. 关注案件进展，及时提出异议：

   • 律师应密切关注案件的进展情况，包括办案机关的侦查活动、检察院的审查起诉活动等。
   • 如果发现办案机关存在违法行为或侵犯当事人合法权益的情况，律师应及时提出异议或申诉，维护当事人的合法权益。

6. 提供法律咨询和心理支持：

   • 在整个过程中，律师应为当事人提供全面的法律咨询，解释相关法律条款和程序，帮助当事人理解自己的处境和可能的法律后果。
   • 同时，律师也应关注当事人的心理状态，提供必要的心理支持，帮助当事人保持积极的心态面对案件。

在采取上述措施时，律师需要注意以下几点：

• 保持与当事人的密切沟通：律师应定期与当事人会面或通话，了解其最新情况和需求，及时调整辩护策略。
• 遵守法律程序和规定：律师在办理案件过程中应严格遵守法律程序和规定，确保所有行动都合法合规。
• 保护当事人的隐私和权益：律师应妥善保管当事人的个人信息和案件材料，避免泄露给无关人员或机构。

若您或您身边的人遇到类似情况，请直接向我咨询，我将根据具体情况提供更详细的法律建议和帮助。