结论：根据您描述的情况，借款5万，约定1年还款但已逾期10年，且有录音证据对方承认欠款，您仍然有权要求对方还款。不过，能否成功追回欠款，还需考虑诉讼时效、证据充分性等因素。以下从多个角度为您详细分析：
一、诉讼时效问题
一般规定：根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
您的情形：虽然借款已逾期10年，但如果您能证明在此期间曾向对方主张过权利（如通过录音、短信、邮件等方式），或者对方在录音中明确承认欠款并表示愿意还款，这可能构成诉讼时效的中断或重新计算。因此，诉讼时效可能并未完全过期，您仍有权提起诉讼。
特殊情况：如果对方在录音中明确表示不还款，或者您无法证明在此期间曾主张过权利，那么诉讼时效可能已经过期。但即便如此，如果对方自愿履行还款义务，您仍然可以接受。
二、证据充分性问题
录音证据：您提供的录音证据对方承认欠款，这是非常重要的证据。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，录音证据如果合法取得，且内容清晰、无歧义，可以作为认定案件事实的依据。
其他证据：除了录音证据外，您还可以尝试收集其他证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以进一步证明借款事实和对方的还款义务。
三、法律建议
尽快起诉：考虑到诉讼时效可能存在的问题，建议您尽快向法院提起诉讼，要求对方还款。在起诉前，您可以先向对方发送律师函，正式要求对方履行还款义务，并保留好相关证据。
证据保全：在起诉前或起诉过程中，您可以向法院申请证据保全，以确保录音证据等关键证据不被对方销毁或篡改。
调解或协商：在诉讼过程中，法院可能会组织双方进行调解或协商。如果对方愿意还款，您可以考虑接受调解或协商方案，以尽快解决纠纷。
执行问题：如果法院判决对方还款，但对方仍不履行义务，您可以向法院申请强制执行。法院将依法对对方的财产进行查封、扣押或拍卖等措施，以强制对方履行还款义务。
四、可能面临的法律后果
如果胜诉：如果法院认定您的诉求成立，将判决对方还款，并可能要求对方承担诉讼费用等额外费用。
如果败诉：如果法院认定您的诉求不成立（如因诉讼时效过期等原因），您将无法通过法律途径追回欠款。但如前所述，如果对方自愿履行还款义务，您仍然可以接受。
总结与启示：虽然借款已逾期10年，但您仍然有权要求对方还款。为了尽快解决纠纷并降低风险，建议您尽快收集证据、向法院提起诉讼，并在诉讼过程中积极配合法院的工作。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。