还款协议电子版在符合法定条件时是有效的。以下从不同角度为您详细分析：

一、电子合同的法律效力基础

根据《中华人民共和国民法典》第四百六十九条的规定，当事人订立合同，可以采用书面形式、口头形式或者其他形式。书面形式是合同书、信件、电报、电传、传真等可以有形地表现所载内容的形式。以电子数据交换、电子邮件等方式能够有形地表现所载内容，并可以随时调取查用的数据电文，视为书面形式。因此，还款协议以电子版形式存在，只要满足书面形式的要求，即具有法律效力。

二、电子版还款协议有效的具体条件

1. 双方真实意思表示：电子版还款协议必须是双方当事人真实意思的表示，不能存在欺诈、胁迫等情形。
2. 内容合法合规：协议内容必须合法，不得违反法律、行政法规的强制性规定，也不得违背公序良俗。例如，约定的利率不得超过法定上限，否则超出部分的利息约定无效。
3. 具备必要条款：还款协议应当具备合同的基本条款，如双方当事人的姓名或名称、借款金额、还款期限、还款方式等。这些条款是协议有效性的重要基础。
4. 电子签名合法有效：如果还款协议需要签名，那么电子签名应当符合《中华人民共和国电子签名法》的规定。可靠的电子签名与手写签名或者盖章具有同等的法律效力。这意味着，电子签名必须能够唯一地标识签名人，并且签名人能够控制其签名过程，同时签名后的数据电文未被篡改。

三、电子版还款协议可能存在的风险及防范

1. 证据固定问题：电子数据具有易篡改、易灭失的特点，因此，在签订电子版还款协议时，应当采取措施固定证据。例如，可以通过公证、时间戳等方式证明协议的真实性和完整性。
2. 身份验证问题：在签订电子版还款协议时，双方应当确保对方的身份真实可靠。可以通过实名认证、视频验证等方式进行身份验证，以降低身份冒用的风险。
3. 协议保存问题：电子版还款协议应当妥善保存，以便在需要时能够随时调取查用。建议将协议保存在安全可靠的电子存储设备中，并备份多份以防丢失。

四、实际应用中的建议

1. 选择可靠的电子合同平台：如果双方对电子合同的签订和保存不太熟悉，可以选择使用可靠的电子合同平台来签订还款协议。这些平台通常提供身份验证、电子签名、合同保存等一站式服务，能够大大降低签订电子合同的风险。
2. 咨询专业律师：在签订电子版还款协议前，如果双方对协议内容或法律效力存在疑问，可以咨询专业律师的意见。律师能够根据双方的具体情况提供针对性的法律建议，确保协议的合法性和有效性。

如果您在签订或履行电子版还款协议过程中遇到任何问题，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。