当交通事故受害人对事故责任认定不服，并希望在诉讼阶段向法院申请重新认定时，可以遵循以下详细步骤和注意事项：
一、理解复核与诉讼的关系
首先，需要明确的是，对交通事故责任认定书不服，通常的初步救济途径是向相关公安机关交通管理部门提出书面复核申请。然而，若复核结果仍不满意，或者错过了复核申请的时间，当事人则可以通过诉讼途径来维护自身权益。在诉讼中，交通事故责任认定书仅作为证据之一，法院有权根据全案证据对事故责任进行重新划分。
二、诉讼前的准备
收集证据：
- 收集与事故相关的所有证据，包括现场照片、视频、证人证言、医疗记录、车辆损坏情况等。
- 特别注意收集能够证明原责任认定书存在错误或不足的证据。
咨询律师：
- 寻求专业律师的帮助，了解诉讼流程、可能的风险以及如何有效呈现自己的证据和观点。
- 律师可以协助准备诉讼材料，包括起诉状、证据清单等。
三、向法院提起诉讼
确定管辖法院：
提交起诉状：
- 起诉状应明确诉讼请求，即请求法院对事故责任进行重新认定，并说明事实和理由。
- 附上所有收集到的证据材料。
缴纳诉讼费：
四、诉讼过程中的注意事项
参与庭审：
- 按时出庭，积极参与庭审过程，如实陈述事实，回答法官和对方当事人的提问。
- 在庭审中，可以申请证人出庭作证，或者请求法院对相关证据进行鉴定。
质证与辩论：
- 对对方提交的证据进行质证，指出其不足或错误之处。
- 在辩论阶段，充分阐述自己的观点和理由，争取法院的支持。
尊重法院判决：
- 无论法院最终作出何种判决，都应尊重并遵守。如果对判决不服，可以在法定期限内提起上诉。
五、特殊情况与策略
复核与诉讼的衔接：
- 如果在复核期间已经向法院提起诉讼，且法院已经受理，那么公安机关交通管理部门将终止复核。此时，应专注于诉讼过程，充分准备证据和材料。
利用专家意见：
- 在诉讼中，可以聘请交通事故鉴定专家或相关领域的专家出具意见书，以支持自己的观点。
关注诉讼时效：
- 注意诉讼时效的规定，确保在法定期限内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
六、后续处理建议
- 如果对法院的判决仍然不服，可以考虑在法定期限内提起上诉，寻求更高一级法院的公正裁决。
- 在整个过程中，保持冷静和理性，积极配合法院和律师的工作，如实陈述事实并提供相关证据。
综上所述，当交通事故受害人对事故责任认定不服时，可以通过诉讼途径向法院申请重新认定。在整个过程中，应确保收集充分的证据、咨询专业律师、积极参与庭审，并尊重法院的判决。