结论：直行红灯时车辆未完全通过路口，在路口内停留后左转是否违法，需分情况讨论，若车辆原本在左转车道且最终完成左转，一般不构成闯红灯，但可能涉及未按导向车道行驶（若直行红灯时车辆有直行意图或动作）；若车辆原本在直行车道，在直行红灯时左转，则属于违法，可能同时构成不按导向车道行驶和闯红灯两项违法行为。以下为详细分析：
一、车辆原本在左转车道的情况
不构成闯红灯：
- 闯红灯的判定标准是车辆在红灯亮起时，越过停止线并继续前行通过路口。若车辆在直行红灯亮起时，未越过停止线或越线后及时停车，并未继续直行通过路口，而是选择左转，且左转时信号灯允许（如左转绿灯或无单独左转信号灯但直行红灯已结束），则不构成闯红灯。
可能涉及未按导向车道行驶（若存在直行意图或动作）：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条，机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口时，应当按照导向车道指示方向行驶。若车辆在左转车道，直行红灯亮起时，车辆有直行意图或动作（如车身部分越过停止线），即使最终选择左转，也可能因“未按导向车道行驶”被处罚，具体取决于地方交通管理部门的执法尺度。
二、车辆原本在直行车道的情况
构成不按导向车道行驶：
- 若车辆原本在直行车道，直行红灯亮起时，车辆未按照直行车道指示方向行驶，而是选择左转，这明显违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条中“按所需行进方向驶入导向车道”的规定，构成“不按导向车道行驶”。
可能构成闯红灯（若左转时直行仍为红灯）：
- 若车辆在直行红灯亮起时，不仅未按导向车道行驶，而且在左转时直行信号灯仍为红灯（即未等待左转信号灯变绿或确认直行红灯已结束），则可能同时构成“闯红灯”和“不按导向车道行驶”两项违法行为。
三、合法通行建议
- 提前规划路线：接近路口前50米注意观察地面标线和空中导向牌，确保驶入正确车道。
- 及时变更车道：若发现走错车道，应在虚线段安全变更至正确车道，避免在路口内临时变道。
- 遵守信号灯指示：严格按照信号灯指示通行，不闯红灯、不随意变道。
四、可能的法律后果
- 不按导向车道行驶：通常处以警告或20-200元罚款（具体金额依地方规定）。
- 闯红灯：记6分并处200元罚款（各地执行细则可能存在差异）。
温馨提示：驾驶时应严格遵守交通规则，确保行车安全。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。