面对男方起诉离婚且女方收到短信的情况，我们需要分步骤来详细分析和应对：
一、确认短信性质与内容
首先，女方需要明确收到的短信是法院正式送达的法律文书通知，还是男方个人的威胁或沟通信息。
如果是法院通知：
- 女方应仔细阅读短信内容，确认是否包含了开庭日期、时间、地点，以及案由等关键信息。这通常是法院通过短信形式发送的传票或相关通知的简化版，但正式的法律文书仍会以书面形式送达。
- 女方需按照短信中的指示，及时与法院联系，确认通知的真实性，并了解后续需要准备的材料和步骤。
如果是男方个人短信：
- 女方应保持冷静，不要因情绪激动而做出不理智的回应。
- 仔细分析短信内容，判断是否存在威胁、骚扰或其他不当行为。
二、针对男方个人短信的应对措施
如果确认短信是男方个人发送，且存在不当行为，女方可以采取以下措施：
保留证据：
- 通过手机截图、拍照等方式，清晰记录短信内容、发送时间和发送号码等关键信息。
- 确保证据的安全性和完整性，防止被男方销毁或篡改。建议将证据备份并存储在安全的地方。
寻求法律援助：
- 及时咨询专业律师，了解自己的合法权益和维权途径。
- 律师将提供具体的法律建议和指导，帮助女方制定应对策略。
向公安机关报案：
- 如果男方的短信对女方的人身安全构成实际威胁，女方应立即向当地公安机关报案。
- 公安机关将根据《治安管理处罚法》的相关规定，对男方的威胁行为进行调查和处理。
告知法院并提交证据：
- 在离婚诉讼过程中，及时向承办法官说明男方发短信威胁的情况。
- 将收集到的威胁短信等证据提交给法院，以便法官在案件的审理和判决中适当考量这一情节。
申请人身安全保护令：
- 如果女方认为有必要，可以向人民法院申请人身安全保护令，以禁止男方实施威胁、骚扰等行为。
- 法院经审查后，如果认为情况属实且确有必要，会在规定时间内作出人身安全保护令。
三、针对法院通知的应对措施
如果确认短信是法院通知，女方应：
及时签收并仔细阅读相关法律文书：
- 包括传票、起诉状副本、应诉通知书、举证通知书等。
- 了解男方的诉讼请求、事实和理由，以及自己需要享有的诉讼权利和履行的诉讼义务。
积极准备应诉材料和证据：
- 根据举证通知书的要求，准备相关证据来支持自己的主张或反驳男方的诉求。
- 如果需要，可以寻求专业律师的帮助，以获得更具体的法律指导和支持。
按时出庭应诉：
- 按照传票上的要求准时到庭参加庭审，否则可能会面临缺席判决的不利后果。
四、总结与建议
面对男方起诉离婚且女方收到短信的情况，女方应保持冷静、积极应对。无论是法院通知还是男方个人短信，都需要认真对待并采取相应的措施。通过保留证据、寻求法律援助、报警求助、告知法院并提交证据、申请人身安全保护令等措施，女方可以有效地保护自己的合法权益。同时，在诉讼过程中，女方也可以考虑寻求心理支持，以缓解压力、顺利度过这一时期。