在合同纠纷中，“仅退款不退货”并非普遍适用的原则，但在以下四种主要情形下，消费者或买方可能享有这样的权利：
商品存在严重质量问题，影响正常使用或危及安全
- 法律解释：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条，若经营者提供的商品不符合质量要求，且该问题严重影响商品的正常使用或消费者的健康权益（如食品过期变质、电器漏电等），消费者有权要求退货、更换或修理。在极端情况下，如商品已无法修复或修复成本过高，且继续持有该商品对消费者无实际意义时，消费者可以要求仅退款不退货。
- 实例说明：假设消费者购买了一台新电视，但收货后发现屏幕存在严重瑕疵，无法正常观看。经专业检测确认是电视本身的质量问题，且商家无法提供有效的修复方案。在此情况下，消费者有权要求商家仅退款不退货。
商家存在欺诈行为或虚假宣传
- 法律解释：若商家在销售过程中存在欺诈行为（如虚构商品信息、隐瞒商品缺陷等）或虚假宣传（如夸大商品功效、误导消费者购买等），导致消费者做出错误的购买决定，消费者不仅有权要求退款，还可能根据《消费者权益保护法》的规定获得额外赔偿。在此类情形下，由于商家已失去消费者的信任，且商品可能因商家的欺诈行为而失去其原有的价值，消费者可以要求仅退款不退货。
- 实例说明：假设商家宣传某款保健品具有治疗多种疾病的神奇功效，但消费者购买并使用后发现并无任何效果。经查证，商家确实存在虚假宣传行为。在此情况下，消费者有权要求商家仅退款不退货，并可能主张增加赔偿。
商家未按约定履行义务，导致合同目的无法实现
- 法律解释：根据《中华人民共和国民法典》第五百六十三条，若因商家未按约定履行主要债务（如未按时交付商品、未提供约定的服务等），且经消费者催告后在合理期限内仍未履行，或商家的违约行为导致合同目的无法实现时，消费者有权解除合同并要求退款。在此类情形下，若商品已失去其原有的使用价值或消费者已不再需要该商品，消费者可以要求仅退款不退货。
- 实例说明：假设消费者购买了一套定制家具，但商家因故未能按时交付。经消费者多次催告后，商家仍无法确定交付时间。在此情况下，消费者有权解除合同并要求商家仅退款不退货。
特定商品或服务的特殊规定
- 法律解释：对于某些特定商品或服务（如数字产品、虚拟物品、一次性消费品等），可能存在特殊的法律规定或行业惯例，允许在特定情况下仅退款不退货。这些规定通常会在相关法律、消费者保护条例或行业规范中明确列出。
- 实例说明：假设消费者购买了一张电子电影票，但因故无法观看。根据电影票的销售平台规定或行业惯例，消费者可能有权在电影开映前申请仅退款不退货。
综合建议：
- 在遇到“仅退款不退货”的情形时，消费者应首先了解所购商品或服务的具体条款和法律规定，确保自己的权益得到保障。
- 若与商家沟通协商无果，消费者可向消费者协会、市场监管部门等机构求助，或考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
- 商家也应遵守相关法律法规和行业规范，诚信经营，避免欺诈行为和虚假宣传，以维护良好的市场秩序和消费者信任。