面对对方轻微伤且不愿协商的情况，你们可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 证据收集：

   • 重要性：证据是维护权益的基础，无论后续采取何种法律措施，都需要有充分的证据支持。
   • 操作建议：立即就医并保存所有医疗相关文件，如病历、诊断证明、医疗费发票等；拍摄现场照片，记录伤害情况，包括受伤部位、伤势程度等；寻找并记录下目击者的联系方式和陈述，以便后续需要时能联系到他们。

2. 尝试第三方调解：

   • 途径：可以联系当地的社区调解机构或人民调解委员会，这些机构具有专业性和中立性，能够帮助双方沟通，尝试达成和解协议。
   • 调解效力：如果调解成功，双方签订的和解协议具有一定的法律效力，应按照协议履行。即使调解不成，也为后续的法律程序积累了经验，了解了对方的立场和诉求。

3. 向警方报案：

   • 法律依据：轻微伤害属于治安案件，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，警方有权进行调查，并根据调查结果给予相应的治安处罚。
   • 操作流程：前往案发地的公安机关报案，详细陈述事情经过，并提交相关证据。配合警方的调查，如实回答询问。警方会根据调查结果，依法对加害方进行处理。

4. 考虑提起民事诉讼：

   • 适用条件：如果警方调解不成或你们希望直接通过法律途径解决民事赔偿问题，可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。
   • 诉讼准备：在起诉前，准备好所有相关证据，包括医疗费发票、误工证明、交通费用票据等，以支持你们的诉讼请求。同时，可以整理一份详细的诉讼材料，包括起诉状、证据清单等。
   • 诉讼结果：法院会根据双方提供的证据和相关法律规定进行审理，并作出判决。如果判决有利于你们，可以依据判决书要求对方履行赔偿责任。

5. 保持冷静与理智：

   • 重要提示：在整个过程中，保持冷静和理智至关重要。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾，影响法律程序的正常进行。

额外建议：

• 在处理此类纠纷时，建议你们保持与对方的沟通渠道畅通，尽管对方目前不愿协商，但未来仍有可能通过沟通解决问题。
• 如果对方的行为构成恶意伤害或存在其他违法行为，你们可以向警方提供更多线索，以便警方能够更全面地调查案件。

法律后果提示：

• 如果对方的行为被认定为违法或侵权，他们可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能面临行政处罚或刑事责任。
• 你们也有权要求对方赔偿因伤害造成的直接经济损失，如医疗费、误工费等。

面对此类纠纷，你们应首先收集证据，尝试第三方调解，若无法解决，则考虑向警方报案或提起民事诉讼。在整个过程中，保持冷静与理智，相信通过合理的法律程序，你们能够维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。