在起诉“小三”的案件中，通常不可以直接申请追加执行人，但能否追加需根据具体案情和执行阶段的具体情况来判断。以下分情况详细说明：

1. 诉讼阶段：在起诉“小三”要求返还财产或赔偿损失的诉讼阶段，原告只能起诉明确的被告，即“小三”本人。此时，不存在“追加执行人”的问题，因为执行程序尚未启动。原告需要明确诉讼请求和被告，通过法院审理并获得生效判决后，才能进入执行阶段。

2. 执行阶段：

   • 若判决仅针对“小三”：在执行阶段，如果“小三”没有足够的财产可供执行，原告通常不能直接追加其他人为被执行人。因为执行程序的被执行人原则上应为生效法律文书确定的义务人。
   • 特殊情况下的追加：
     • 夫妻共同财产：如果“小三”返还的财产属于其与配偶的夫妻共同财产，且配偶同意或法院认定该财产应返还给原告，那么在执行时，法院可能会考虑执行“小三”在夫妻共同财产中的份额。但这并不意味着直接追加配偶为被执行人，而是对“小三”个人财产份额的执行。
     • 恶意转移财产：如果有证据表明“小三”与他人（如其亲属）恶意串通，转移财产以逃避执行，原告可以向法院申请撤销该转移行为，并要求执行被转移的财产。但这需要原告提供充分的证据，并经过法院审查认定。
     • 其他法定情形：根据《民事诉讼法》及相关司法解释的规定，在特定情形下（如被执行人死亡、被撤销等），可以追加其继承人、权利义务承受人为被执行人。但这些情形并不直接适用于起诉“小三”的案件。

3. 建议：

   • 明确诉讼请求：在起诉时，原告应明确诉讼请求，要求“小三”返还特定财产或赔偿特定损失，并提供充分的证据支持。
   • 调查财产线索：在诉讼和执行阶段，原告应积极调查“小三”的财产线索，以便在获得生效判决后能够顺利执行。
   • 考虑其他法律途径：如果“小三”没有足够的财产可供执行，原告可以考虑通过其他法律途径（如起诉配偶要求分割夫妻共同财产等）来维护自己的权益。

如有具体案情或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。