结论：在患者已治疗终结且医疗机构告知应出院，但家属拒绝出院的情况下，法律并未直接规定家属必须立即出院，但家属的拒绝出院行为可能涉及多方面法律责任和后果，需根据具体情况分析。

详细分析：

1. 医疗合同的终止：

   • 医疗合同是患者与医疗机构之间基于医疗服务而订立的合同。当患者治疗终结，医疗机构认为患者已达到出院标准并告知出院时，可以视为医疗机构已履行了其主要合同义务。
   • 若患者或家属拒绝出院，从合同角度讲，这并不直接构成违约，因为合同并未明确规定出院的具体时间或条件（除非合同中有特别约定）。但长期拒绝出院可能影响医疗机构的正常运营和其他患者的权益。

2. 医疗资源的合理使用：

   • 医疗机构有责任合理使用医疗资源，包括床位、设备等。若患者已治疗终结却长期占用床位，可能导致其他需要治疗的患者无法及时入院，从而影响医疗资源的公平分配。
   • 在此情况下，医疗机构有权要求患者或家属出院，以腾出床位给其他需要的患者。若家属拒绝，医疗机构可以寻求法律途径解决，如向法院申请强制执行出院决定。

3. 家属拒绝出院的可能法律责任：

   • 民事责任：若家属的拒绝出院行为导致医疗机构遭受经济损失（如床位费、设备折旧费等），医疗机构有权要求家属承担相应的民事赔偿责任。
   • 行政责任：在极端情况下，若家属的拒绝出院行为扰乱了医疗机构的正常秩序，可能构成违反《治安管理处罚法》的行为，公安机关有权对家属进行行政处罚。
   • 刑事责任：若家属的拒绝出院行为导致严重后果（如其他患者因无法及时入院而死亡或重伤），且家属存在故意或重大过失，可能构成犯罪，需承担刑事责任。但这种情况极为罕见，且需具体案件具体分析。

4. 建议与解决方案：

   • 沟通协商：首先，建议医疗机构与患者或家属进行充分沟通，解释患者已治疗终结、达到出院标准的情况，并协商出院事宜。
   • 寻求第三方调解：若沟通无果，可以寻求第三方调解机构（如医疗纠纷人民调解委员会）的介入，帮助双方达成和解。
   • 法律途径：若调解无果，医疗机构可以依法向法院提起诉讼，要求患者或家属出院并承担相应责任。

后续行动建议：

• 对于医疗机构而言，应完善出院制度，明确出院标准和流程，并在患者入院时告知患者及家属相关出院规定。
• 对于患者及家属而言，应理解并尊重医疗机构的决定，若对出院决定有异议，应通过合法途径解决，而非拒绝出院。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。