恢复执行终结执行的案件，若存在违法情形，可能违反《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释中关于执行程序的规定。具体来说，可以从以下几个角度进行分析：
违反执行程序规定：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，执行程序应当遵循法定程序进行，包括执行申请的受理、执行通知的发出、执行措施的采取、执行和解的达成、执行中止与终结等。若在恢复执行终结执行的案件中，存在未按照法定程序进行操作的情况，如未依法发出执行通知、未依法采取执行措施、未依法审查执行和解协议等，均可能构成对执行程序规定的违反。
违反执行终结条件：
- 执行终结应当符合法律规定的条件，如被执行人确无财产可供执行、申请执行人撤销申请、据以执行的法律文书被撤销等。若在恢复执行终结执行的案件中，存在不符合执行终结条件而终结执行的情况，如被执行人仍有财产可供执行但法院未予查封、扣押、冻结等，或者申请执行人并未撤销申请但法院却终结了执行等，均可能构成对执行终结条件的违反。
违反执行监督与救济规定：
- 在执行过程中，当事人有权对执行行为提出异议，法院也有权对执行行为进行监督。若在恢复执行终结执行的案件中，存在应当受理当事人异议而未受理、应当纠正错误执行行为而未纠正等情况，均可能构成对执行监督与救济规定的违反。
具体法律后果：
- 若恢复执行终结执行的案件存在上述违法情形，当事人可以向上一级人民法院申请执行监督，或者通过其他法定途径寻求救济。上一级人民法院有权对下级人民法院的执行行为进行监督，并可以依法纠正错误的执行行为。
- 同时，若执行人员存在故意违反法律规定进行执行的行为，还可能面临纪律处分或法律责任。
建议：
- 若您认为恢复执行终结执行的案件存在违法情形，建议您及时收集相关证据，并向上一级人民法院申请执行监督或寻求其他法定救济途径。
- 在处理此类案件时，建议您咨询专业律师，以便更好地了解您的权利和义务，以及可能的法律后果和救济途径。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。