结论前置：烧毁他人车辆的行为人，即便因犯罪被判刑，仍需承担民事赔偿责任。刑事责任与民事责任是独立的，不能因承担刑事责任而免除民事赔偿义务。以下从法律责任、赔偿范围、执行程序三个角度详细说明：

1. 刑事责任与民事责任相互独立

根据《中华人民共和国刑法》第三十六条，犯罪行为造成他人损失的，除承担刑事责任外，还需承担民事赔偿责任。这意味着：

• 刑事责任：若烧车行为构成故意毁坏财物罪（如毁坏财物价值达5000元以上），行为人可能被处三年以下有期徒刑、拘役或罚金；若情节特别严重（如多次毁坏、造成严重后果），可能面临三年以上七年以下有期徒刑。
• 民事责任：无论是否被判刑，行为人均需赔偿车辆损失、维修费用、合理交通费等直接经济损失。若车辆因烧毁导致无法使用，还可能需赔偿替代性交通工具的合理费用。

举例：张某因纠纷故意烧毁李某的汽车，法院认定张某构成故意毁坏财物罪，判处其有期徒刑两年。同时，法院会判决张某赔偿李某车辆损失（如车辆市场价值10万元）、评估费2000元等共计10.2万元。

2. 赔偿范围与计算方式

民事赔偿以“填平损失”为原则，具体包括：

• 车辆价值损失：根据车辆购买价格、使用年限、折旧率计算。例如，一辆购买价20万元的汽车，使用3年后折旧率为30%，则赔偿金额为20万×(1-30%)=14万元。
• 维修费用：若车辆可修复，以实际维修发票为准。
• 其他损失：如车内物品损毁、因车辆无法使用产生的合理交通费（如打车费用）等。

计算公式：
赔偿总额 = 车辆价值损失 + 维修费用 + 其他直接损失
（车辆价值损失 = 购车价 × (1 - 年折旧率 × 使用年限)）

3. 赔偿的执行程序

若行为人未主动赔偿，受害者可通过以下途径维权：

• 刑事附带民事诉讼：在刑事案件审理过程中，向法院提起附带民事诉讼，要求赔偿损失。法院会一并审理并作出判决。
• 单独民事诉讼：若刑事案件已结案，受害者可单独向法院提起民事诉讼，要求赔偿。
• 强制执行：若行为人拒不履行判决，受害者可申请法院强制执行，冻结其银行账户、查封财产（如房产、车辆）或限制高消费等。

举例：王某烧毁赵某的汽车后被判刑，但未赔偿。赵某可向法院申请强制执行，法院查封王某名下的一套房产并拍卖，用拍卖款赔偿赵某的损失。

4. 特殊情况：行为人无赔偿能力

若行为人确实无财产可供执行（如无房产、存款、收入等），法院会终结本次执行程序。但受害者可：

• 申请恢复执行：若发现行为人未来有财产（如继承遗产、获得赔偿款），可随时申请恢复执行。
• 寻求社会救助：部分地区设有刑事被害人救助基金，可申请一定金额的救助。

总结：烧毁他人车辆的行为人，刑事处罚与民事赔偿需“双担”。受害者应积极通过法律途径主张权利，确保损失得到填补。若您遇到类似情况，可直接向我咨询具体维权步骤。