结论：违反工作纪律造成财政资金损失，即使追回损失，是否可以立案处理取决于多种因素，包括损失的性质、金额、行为人的主观故意以及相关法律法规的规定等。以下从不同角度进行分析：

1. 从刑事立案的角度：

   • 构成犯罪的条件：如果行为人的行为构成犯罪，如贪污、挪用公款、滥用职权等，且达到刑事立案的标准，那么即使损失已经被追回，公安机关仍然可以立案处理。因为刑事立案不仅关注损失是否被追回，更关注行为人的行为是否触犯了刑法，是否需要追究其刑事责任。
   • 立案标准：具体的立案标准因犯罪类型而异。例如，贪污罪的立案标准通常涉及贪污的金额、行为人的身份以及贪污的手段等。如果行为人的行为符合这些标准，那么公安机关就有权立案处理。

2. 从行政立案的角度：

   • 行政处罚的可能性：如果行为人的行为违反了行政法规，如违反了财政资金管理规定，那么即使损失已经被追回，相关行政机关仍然可以对其进行行政处罚，如警告、罚款、没收违法所得等。这种立案处理更多是基于对行为人违法行为的制裁和纠正。
   • 行政立案的考量因素：行政机关在决定是否立案处理时，会综合考虑行为人的行为性质、情节轻重、社会影响以及是否已经采取补救措施等因素。如果行为人的行为情节轻微，且已经积极采取措施追回损失，那么行政机关可能会酌情减轻或免除处罚。

3. 从民事赔偿的角度：

   • 民事责任的承担：即使行为人的行为不构成犯罪或不需要受到行政处罚，但如果其行为给单位或他人造成了损失，那么行为人仍然需要承担民事赔偿责任。这种责任是基于民法上的侵权责任或违约责任而产生的。
   • 追回损失与民事赔偿的关系：追回损失并不意味着行为人可以免除民事赔偿责任。如果行为人的行为确实给单位或他人造成了损失，且这种损失无法通过追回资金来完全弥补，那么行为人仍然需要承担相应的民事赔偿责任。

建议与后果：

• 建议：对于违反工作纪律造成财政资金损失的行为，单位或相关机构应及时采取措施追回损失，并同时考虑是否需要对行为人进行法律追究。如果行为人的行为涉嫌犯罪或违反行政法规，应及时向公安机关或相关行政机关报案或举报。
• 后果：如果行为人被立案处理并最终被认定有罪或违法，那么其将面临刑事处罚、行政处罚或民事赔偿等法律后果。这些后果不仅会对行为人的个人声誉和职业生涯产生严重影响，还可能对其家庭和社会关系造成负面影响。

进一步思考：

• 在处理此类案件时，应充分考虑行为人的主观故意、行为性质、情节轻重以及社会影响等因素，以确保法律处理的公正性和合理性。
• 单位或相关机构应加强对财政资金的管理和监督，建立健全的内部控制制度，以防止类似事件的发生。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。