肇事逃逸确实会记录档案，这一记录主要涉及行政处罚记录和可能的刑事犯罪记录，具体分析如下：
行政处罚记录：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，肇事逃逸属于严重的交通违法行为。一旦被查实，逃逸者将面临行政处罚，包括罚款、拘留以及吊销机动车驾驶证等。
- 这些行政处罚记录会被记入个人档案，作为对逃逸者违法行为的官方记录。这些记录在后续的交通管理、驾驶证申领等环节中可能会被查阅，并作为评估个人交通行为的重要依据。
刑事犯罪记录（如构成犯罪）：
- 如果肇事逃逸行为造成了严重后果，如致人重伤、死亡或公私财产遭受重大损失，那么逃逸者可能构成交通肇事罪，需要承担刑事责任。
- 一旦被法院判决有罪，逃逸者将留下刑事犯罪记录，这将对个人的社会声誉、就业、出国等方面产生长远影响。刑事犯罪记录是永久性的，无法轻易消除。
可能产生的法律后果与影响：
- 对个人的影响：肇事逃逸记录不仅会影响个人的交通行为评估，还可能在就业、贷款、出国等方面造成障碍。许多用人单位在招聘时会要求提供无犯罪记录证明，而肇事逃逸记录显然不符合这一要求。
- 对家庭的影响：在某些情况下，肇事逃逸记录还可能对家庭成员产生间接影响，如影响子女的入学、就业等（尽管这种影响并非直接由法律条文规定，但社会观念中可能存在这样的偏见）。
建议：
- 遵守交通法规：作为驾驶员，应严格遵守交通法规，不酒驾、不超速、不逃逸，确保自己和他人的安全。
- 积极面对后果：如果不幸发生交通事故，应立即停车、保护现场、抢救伤员，并主动向公安机关报案。积极配合调查，承担应有的责任，是减少损失、维护个人声誉的最佳途径。
- 咨询专业律师：如果面临肇事逃逸的指控或相关法律问题，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，寻求合法的解决方案。
如有任何关于交通事故或婚姻家庭方面的法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。