仲裁申请执行律师函件通常需要包含以下几个核心部分，以下是一个详细的撰写指南：

一、函件标题与抬头

1. 标题：应明确标注为“律师函”或“关于XX仲裁裁决执行事宜的律师函”，以清晰表明函件性质。
2. 抬头：写明接收函件的单位或个人名称，如“XX公司”或“XX先生/女士”，并附上其详细地址和联系方式（如果已知）。

二、函件正文

1. 引言部分：

   • 简要介绍发函律师及律师事务所，说明发函目的，即就某仲裁裁决的执行事宜进行沟通。
   • 示例：“本律师受XX（申请人）委托，就贵方与XX（申请人）之间关于XX（争议事项）的仲裁裁决执行事宜，特致此函。”

2. 仲裁裁决概述：

   • 清晰陈述仲裁裁决的基本信息，包括仲裁机构名称、裁决书编号、裁决日期、裁决内容等。
   • 示例：“根据XX仲裁委员会于XX年XX月XX日作出的（XXXX）XX仲字第XX号裁决书，贵方应向XX（申请人）支付XX元（具体金额）及相应利息/违约金等。”

3. 执行请求：

   • 明确提出执行请求，包括要求对方履行的具体义务（如支付款项、交付物品等）、履行期限等。
   • 示例：“鉴于贵方至今未履行上述裁决义务，本律师代表XX（申请人）正式请求贵方在收到本函之日起XX日内，向XX（申请人）支付上述裁决款项及相应利息/违约金。”

4. 法律后果提示：

   • 阐述若对方不履行裁决义务可能面临的法律后果，如被强制执行、承担额外费用、影响信用记录等。
   • 示例：“若贵方未在上述期限内履行裁决义务，XX（申请人）将依法向人民法院申请强制执行，届时贵方除需支付裁决款项及利息/违约金外，还可能需承担执行费用、律师费用等额外支出，并可能对贵方的信用记录产生不利影响。”

5. 协商与沟通：

   • 表达愿意通过友好协商解决争议的意愿，并留下联系方式以便对方沟通。
   • 示例：“本律师希望贵方能够重视此事，并尽快与本律师或XX（申请人）联系，以友好协商的方式解决争议。如需进一步沟通，请随时与本律师联系，联系电话：XXXX-XXXXXXX。”

三、函件结尾

1. 律师签名与律师事务所盖章：

   • 律师应在函件末尾签名，并加盖律师事务所公章，以证明函件的正式性和法律效力。

2. 日期：

   • 注明函件发出的具体日期。

四、附件（如有）

• 附上仲裁裁决书的复印件或其他相关证据材料，以支持函件中的陈述和请求。

示例律师函件框架：

律师函

致：XX公司
地址：XXXX
联系方式：XXXX-XXXXXXX

本律师受XX（申请人）委托，就贵方与XX（申请人）之间关于XX（争议事项）的仲裁裁决执行事宜，特致此函。

根据XX仲裁委员会于XX年XX月XX日作出的（XXXX）XX仲字第XX号裁决书，贵方应向XX（申请人）支付XX元及相应利息/违约金等。然而，至今贵方仍未履行上述裁决义务。

本律师代表XX（申请人）正式请求贵方在收到本函之日起XX日内，向XX（申请人）支付上述裁决款项及相应利息/违约金。若贵方未在上述期限内履行裁决义务，XX（申请人）将依法向人民法院申请强制执行，届时贵方除需支付裁决款项及利息/违约金外，还可能需承担执行费用、律师费用等额外支出，并可能对贵方的信用记录产生不利影响。

本律师希望贵方能够重视此事，并尽快与本律师或XX（申请人）联系，以友好协商的方式解决争议。如需进一步沟通，请随时与本律师联系，联系电话：XXXX-XXXXXXX。

此致

XX律师事务所
律师：XXX
日期：XXXX年XX月XX日

（附：仲裁裁决书复印件）

在撰写律师函件时，请务必确保所有陈述和请求均基于事实和法律，避免夸大或误导性陈述。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。