针对您提出的“治安调解过程中违法调解且行政诉讼不受理”的问题，核心结论是：您可以通过申请行政复议、寻求上级公安机关监督或考虑其他法律途径来维护自身权益。 以下是具体分析和建议：

1. 分析违法调解的具体情形：

   • 首先，需要明确“违法调解”的具体表现。这可能包括调解程序违法（如未依法告知当事人权利义务、未依法记录调解过程等）、调解内容违法（如调解结果违反法律法规的强制性规定）或调解人员违法（如调解人员存在偏袒、徇私舞弊等行为）。
   • 明确违法情形后，您可以收集相关证据，如调解记录、现场照片、视频、证人证言等，以证明调解过程的违法性。

2. 针对行政诉讼不受理的应对策略：

   • 审查不受理决定：仔细阅读法院作出的不受理裁定书，了解不受理的具体理由。如果法院认为您的起诉不符合起诉条件（如超过起诉期限、不属于法院受案范围等），您需要评估这些理由是否成立。
   • 申请行政复议：如果您认为法院的不受理决定有误，或者您希望先通过行政途径解决争议，可以向作出调解行为的公安机关的上一级机关申请行政复议。行政复议机关将对调解行为的合法性进行审查，并作出复议决定。
   • 寻求上级公安机关监督：除了行政复议外，您还可以向上级公安机关反映情况，请求其对下级公安机关的调解行为进行监督。上级公安机关有权对下级公安机关的违法行为进行纠正。
   • 考虑其他法律途径：如果行政复议和上级公安机关监督均未能解决问题，且您认为调解行为确实侵犯了您的合法权益，您可以考虑通过信访、申诉等其他法律途径来维护自身权益。但需要注意的是，这些途径可能不如行政诉讼直接和有效。

3. 注意事项与建议：

   • 保持冷静与理性：在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或发表不当言论，以免加重纠纷或影响自身权益。
   • 及时咨询专业律师：虽然我在这里为您提供了一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，我建议您在处理此类纠纷时及时咨询专业律师，以便获得更具体、更专业的法律帮助。
   • 关注时效问题：在处理此类纠纷时，还需要特别注意时效问题。如行政诉讼的起诉期限、行政复议的申请期限等。确保在法定期限内行使自己的权利，以免因超过时效而丧失救济机会。

希望以上分析和建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。