在别人欠你钱，你选择起诉的情况下，起诉费（即案件受理费）的承担问题，主要依据案件的判决结果和法律规定来确定。以下是对此问题的详细解答：
一般原则：
- 原告先行垫付：在提起民事诉讼时，起诉费用通常先由原告（债权人）按照法院规定的标准缴纳。这是诉讼程序的一般要求，也是为了确保诉讼的顺利进行。
- 败诉方承担：根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用原则上由败诉方负担。如果法院最终判决你胜诉，认定债务人确实存在欠款事实并需偿还欠款，那么案件受理费应由债务人（即败诉方）承担。此时，你预交的起诉费将由法院退还，而债务人需向法院缴纳该费用。
部分胜诉、部分败诉的情况：
- 如果案件出现部分胜诉、部分败诉的情况，人民法院会根据案件的具体情况和当事人的诉求，合理确定各自应承担的诉讼费用数额。例如，你起诉要求债务人偿还10万元欠款及利息，但法院仅支持其中8万元本金及相应利息的诉求。此时，法院会综合考虑案件情况，决定你和债务人各自应承担的案件受理费金额。
调解或撤诉的情况：
- 调解结案：在诉讼过程中，若双方达成调解协议并结案，诉讼费用的负担可由双方当事人协商解决。协商不成的，由人民法院根据具体情况作出决定。
- 原告撤诉：若你在诉讼过程中申请撤诉，诉讼费用一般由你自行承担。但法院可能会根据案件的具体情况，决定减半收取诉讼费用。
其他相关费用的承担：
- 除了案件受理费外，诉讼过程中还可能涉及其他费用，如财产保全费、鉴定费、翻译费等。这些费用的承担方式也会根据案件结果和具体情况而有所不同。一般来说，这些费用也应遵循“谁主张、谁举证”和“败诉方承担”的原则进行分担。
律师费的承担：
- 律师费通常由聘请律师的一方自行承担。除非双方在合同中有明确约定律师费由败诉方承担，或者法律、司法解释有特别规定的情形，否则律师费不被纳入诉讼费用的范畴内。
举例说明：
假设你起诉债务人归还借款10万元，并预交了案件受理费。若法院判决债务人败诉并需归还借款及利息，则案件受理费由债务人承担。若法院仅支持你8万元的诉求，则案件受理费可能由你和债务人按比例分担。若双方在诉讼过程中达成调解协议，则案件受理费的承担方式可由双方协商确定。
建议：
- 在起诉前，建议尽量与债务人通过协商或调解的方式解决纠纷，以节省时间和成本。
- 若决定起诉，请确保收集充分的证据来支持你的诉求，以提高胜诉的可能性。
- 在诉讼过程中，如有需要，可咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。