驾乘险会根据保险合同约定的赔偿范围和标准，对小车碰撞障碍物翻车导致伤者肋骨骨折所产生的合理费用进行赔偿。具体分析如下：
驾乘险的赔偿范围：
- 驾乘险通常覆盖被保险人或其允许的合法驾驶人在使用保险车辆过程中，因发生意外事故导致车上人员（包括驾驶员和乘客）遭受人身伤亡的情况。
- 在本案例中，小车碰撞障碍物翻车属于意外事故，伤者肋骨骨折属于人身伤亡范畴，因此符合驾乘险的赔偿条件。
赔偿的具体项目：
- 医疗费用：包括伤者的挂号费、检查费、治疗费、药费、住院费等因治疗肋骨骨折而产生的合理费用。
- 误工费：如果伤者因肋骨骨折导致无法正常工作，驾乘险可能会赔偿其因此减少的收入。误工费的计算通常基于伤者的实际收入情况和误工时间。
- 护理费：如果伤者需要专人护理，驾乘险可能会赔偿护理费用。护理费的计算通常基于护理人员的收入情况和护理时间。
- 残疾赔偿金：如果伤者的肋骨骨折导致残疾，驾乘险可能会根据残疾程度赔偿残疾赔偿金。残疾赔偿金的计算通常基于当地的伤残赔偿标准和伤者的残疾等级。
- 其他费用：根据保险合同的具体约定，驾乘险还可能赔偿其他与治疗和康复相关的合理费用，如交通费、营养费等。
赔偿的流程和注意事项：
- 及时报案：在发生事故后，应立即向保险公司报案，并告知事故的具体情况和伤者的伤情。
- 提供证明材料：在申请赔偿时，需要提供相关的证明材料，如医疗证明、费用清单、收入证明等。这些材料应真实、完整、有效，以便保险公司进行审核和赔偿。
- 遵守保险合同约定：在申请赔偿时，应遵守保险合同的约定，如赔偿范围、赔偿标准、免赔额等。如果违反合同约定，保险公司可能会拒绝赔偿或减少赔偿金额。
可能影响赔偿的因素：
- 保险金额：驾乘险的赔偿金额通常受保险金额的限制。如果保险金额较低，可能无法完全覆盖伤者的所有损失。
- 免赔额：一些驾乘险合同中可能设有免赔额条款，即保险公司对一定金额以下的损失不承担赔偿责任。如果伤者的损失低于免赔额，保险公司将不会赔偿。
- 责任比例：如果事故中存在多方责任，保险公司可能会根据责任比例进行赔偿。例如，如果伤者自身也存在过错，保险公司可能会减少赔偿金额。