结论：在情人分手女方起诉赔偿精神损失费的案件中，男方可以将女方骚扰的短信、电话、传单等作为证据提交给法院，以证明女方存在过错或不当行为，但这并不意味着这些证据一定能直接决定案件的胜负，法院会综合考量各种因素来做出判决。

详细分析：

1. 证据的提交与认定：

   • 在民事诉讼中，任何一方都有权提交证据来支持自己的主张。因此，男方完全有权将女方骚扰的短信、电话记录、传单等作为证据提交给法院。
   • 法院在收到这些证据后，会进行审查，判断其真实性、合法性和关联性。如果证据被认定为真实、合法且与案件有关，那么法院会将其作为认定事实的依据。

2. 证据对案件的影响：

   • 女方骚扰的短信、电话、传单等证据，可以证明女方在分手后存在不当行为，这可能对法院判断双方的责任划分、精神损害的程度等产生影响。
   • 然而，这些证据并不一定能直接决定案件的胜负。法院在判决时，会综合考虑双方的行为、过错程度、精神损害的实际情况等多种因素。

3. 法律背景与依据：

   • 根据《民法典》中关于人格权保护的规定，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。如果女方的骚扰行为构成了对男方名誉权的侵害，那么男方有权要求女方承担相应的法律责任。
   • 同时，在精神损害赔偿的案件中，法院会根据侵权人的过错程度、侵权行为的具体情节、侵权行为所造成的后果等因素，来确定赔偿的数额。因此，男方提交的证据将作为法院判断这些因素的重要依据。

4. 实际操作建议：

   • 男方在提交证据时，应确保证据的真实性、合法性和完整性。例如，短信和电话记录应保存原始载体，传单等应保留原件或复印件。
   • 男方还可以考虑收集其他相关证据，如目击者证言、监控录像等，以形成更完整的证据链。
   • 在庭审过程中，男方应积极配合法院的调查和询问，如实陈述事实，提供证据，并阐述自己的主张和理由。

可能后果与风险提示：

• 如果男方提交的证据被法院采纳，且能够证明女方存在过错或不当行为，那么这可能对男方的诉讼结果产生积极影响。
• 然而，如果证据不足或存在瑕疵，或者法院认为女方的行为并不构成对男方名誉权的侵害或精神损害的程度并不严重，那么男方可能无法获得预期的赔偿结果。
• 因此，男方在准备证据和进行诉讼时，应充分考虑各种可能的风险和后果，并做好相应的准备和应对。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。