结论：案件在2021年进行调解，2022年进行财产分配后，是否还能恢复执行，需根据具体情况判断，若存在法定恢复执行的情形，如原调解书被撤销或变更、一方不履行调解协议等，则可以申请恢复执行；若不存在这些情形，则通常不能恢复执行。

分析说明：

1. 恢复执行的前提：

   • 恢复执行通常指的是在执行程序被终结或中止后，因某种法定原因的出现，使得执行程序得以继续进行。在调解案件中，若调解书已经得到履行，或者双方已经按照调解书的内容完成了财产分配，那么执行程序通常会被视为终结。
   • 若要恢复执行，必须存在法定的事由，如原调解书被撤销或变更、一方不履行调解协议等。

2. 可能恢复执行的情形：

   • 调解书被撤销或变更：如果调解书存在法律上的瑕疵，如违反自愿原则、内容违法等，当事人可以向法院申请撤销或变更调解书。一旦调解书被撤销或变更，原执行程序的基础将不复存在，此时若一方仍不履行新的调解内容或判决，另一方可以申请恢复执行。
   • 一方不履行调解协议：如果调解书已经生效，但一方未按照调解协议的内容履行义务，另一方可以向法院申请强制执行。在这种情况下，虽然调解书已经存在，但由于一方的不履行，执行程序实际上并未终结，因此可以视为恢复执行的一种情形。不过，更准确地说，这是执行程序的继续，而非恢复。但若此前执行程序因某种原因（如双方达成和解并暂停执行）被中止，现因一方不履行而重新启动，则可视为恢复执行。

3. 不能恢复执行的情形：

   • 如果调解书已经得到完全履行，且不存在任何争议或瑕疵，那么执行程序已经终结，通常无法再恢复执行。
   • 如果双方已经按照调解书的内容完成了财产分配，且没有一方提出异议或申请撤销、变更调解书，那么执行程序也已经终结，无法恢复执行。

行动建议：

• 核查调解书状态：首先，需要核查调解书是否仍然有效，是否存在被撤销或变更的情形。
• 确认履行情况：其次，需要确认双方是否已经按照调解书的内容完成了财产分配，以及是否存在一方不履行调解协议的情况。
• 咨询与申请：如果存在法定恢复执行的情形，建议及时向法院咨询并提交恢复执行的申请。在申请时，需要提供充分的证据证明存在恢复执行的事由。

法律后果：

• 如果符合恢复执行的条件，法院将依法恢复执行程序，对未履行的义务进行强制执行。
• 如果不符合恢复执行的条件，法院将驳回恢复执行的申请，执行程序将保持终结状态。