结论：被人砍成轻伤二级，到法院起诉的案由通常是“故意伤害罪”。

详细解释：

1. 案由确定：

   • 在刑事案件中，案由是根据犯罪行为的性质和构成要件来确定的。被人砍成轻伤二级，这明显属于故意伤害他人身体的行为，且已经造成了轻伤的后果，因此，案由通常会被确定为“故意伤害罪”。

2. 法律条款：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。” 在您的案例中，由于造成了轻伤二级的后果，因此将依据该条款的前半部分进行定罪量刑。

3. 起诉流程：

   • 在确定了案由后，您需要向公安机关报案，由公安机关进行立案侦查。侦查终结后，公安机关会将案件移送至人民检察院审查起诉。人民检察院审查后，认为符合起诉条件的，会向人民法院提起公诉。在法院审理过程中，您作为被害人，可以委托律师出庭支持公诉，维护自己的合法权益。

4. 赔偿问题：

   • 除了刑事责任外，您还有权要求犯罪嫌疑人承担民事赔偿责任。这包括医疗费、误工费、护理费、营养费等因伤害行为造成的直接经济损失。在刑事诉讼过程中，您可以提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿这些损失。

5. 注意事项：

   • 在整个过程中，您需要保留好所有与伤害事件相关的证据，如医疗记录、照片、视频等，以便在需要时提供给公安机关或法院。
   • 同时，建议您尽快咨询专业律师，以便更全面地了解自己的权利和义务，以及如何更好地维护自己的合法权益。

后续行动建议：

• 立即向公安机关报案，并配合公安机关的调查工作。
• 保留好所有与伤害事件相关的证据，以备不时之需。
• 尽快咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及如何提起附带民事诉讼等后续行动。

如果您在后续过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。