刑事案件中，受害人不出院并不会直接决定案件是否移交检察院，案件移交检察院主要取决于侦查阶段是否完成以及是否满足移送审查起诉的条件。以下从几个方面进行详细分析：

1. 案件移交检察院的基本条件：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查终结后，认为犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当写出起诉意见书，连同案卷材料、证据一并移送同级人民检察院审查决定。这意味着，案件是否移交检察院，主要取决于侦查阶段是否完成了对犯罪事实的查证，并收集到了充分的证据，而不是受害人的住院情况。

2. 受害人住院与案件移交的关系：

   • 受害人住院是案件中的一个事实情况，但它本身并不构成案件移交检察院的直接条件。如果受害人的伤情需要住院治疗，这可能会影响案件的侦查进度，比如需要等待受害人伤情稳定后进行询问或鉴定。然而，一旦侦查阶段完成，且满足移送审查起诉的条件，案件就会移交检察院，无论受害人是否仍在住院。

3. 受害人不出院可能带来的影响：

   • 如果受害人因伤情严重或其他原因长时间不出院，这可能会对案件的审理产生一定影响。例如，可能需要等待受害人出院后才能进行伤情鉴定或询问，从而影响案件的审理进度。但这并不改变案件移交检察院的基本条件，即侦查阶段是否完成和是否满足移送审查起诉的条件。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，公安机关和检察院会综合考虑各种因素，包括受害人的住院情况，来决定案件的移交时间。如果受害人的住院情况确实对案件的侦查或审理产生了重大影响，公安机关可能会与检察院沟通，协商适当的移交时间。但这并不意味着受害人不出院就会阻止案件移交检察院。

建议：

• 对于受害人而言，如果因伤情需要住院治疗，应积极配合医疗机构的治疗，并尽快恢复健康。同时，也可以与公安机关保持沟通，了解案件的进展情况。
• 对于犯罪嫌疑人或被告人而言，应关注案件的侦查进度和移交情况，及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以便在案件移交检察院后做好应对准备。

如果有任何关于刑事案件的具体问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。