结论：物业公司退场未移交公共收益，业主一般不能因此直接拒缴物业费，但可以通过法律途径追讨公共收益或要求物业公司承担相应责任。
分析说明：
物业费与公共收益的独立性：
- 物业费是业主为享受物业服务而支付的费用，其支付义务与物业公司提供的服务内容、质量等直接相关。
- 公共收益，如小区广告费、停车费等，属于全体业主共有，物业公司有义务进行妥善管理和移交。
- 物业费与公共收益在法律上是两个独立的法律关系，业主不能因物业公司未移交公共收益而直接拒缴物业费。
物业公司的责任：
- 物业公司退场时，应按照相关法律法规和合同约定，将公共收益等财务资料移交给业主委员会或新物业公司。
- 若物业公司未履行移交义务，业主委员会或业主可以依法向物业公司追讨公共收益，并要求其承担因未移交而造成的损失。
业主的维权途径：
- 业主可以先与物业公司协商，要求其移交公共收益或赔偿损失。
- 若协商无果，业主可以向当地物业管理部门投诉，寻求行政调解或行政处罚。
- 业主还可以通过法律途径，如提起民事诉讼，要求物业公司移交公共收益或赔偿损失。
特殊场景：
- 如果物业公司未移交公共收益的行为严重损害了业主的合法权益，且业主能够证明该行为与物业费支付之间存在直接因果关系（这种情况较为罕见且难以证明），业主可能在特定情况下有权要求减免部分物业费。但这种情况需要具体分析，并通常需要通过法律程序来确认。
后续行动建议：
- 业主应收集相关证据，如物业公司未移交公共收益的证明、业主委员会的决议等，以支持自己的主张。
- 在与物业公司协商或投诉时，业主应保持冷静和理性，避免情绪化行为影响问题的解决。
- 若决定通过法律途径维权，业主应咨询专业律师，了解相关法律程序和风险，并准备好充分的证据材料。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物业公司有义务按照合同约定提供物业服务，并妥善管理小区公共事务和财务。
- 若物业公司未履行相关义务，业主有权依法要求其承担违约责任或赔偿责任。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。