当借款人和担保人都无法偿还债务时，债权人可以采取以下法律措施来维护自己的权益：

1. 向借款人追偿：

   • 直接追偿：债权人首先有权直接向借款人追偿债务。这通常涉及通过协商、发送催款通知或提起诉讼等方式要求借款人履行还款义务。
   • 诉讼追偿：如果借款人拒绝还款或无力还款，债权人可以向法院提起诉讼，要求法院判决借款人偿还债务。在获得胜诉判决后，债权人可以申请强制执行，通过查封、扣押、拍卖借款人的财产来偿还债务。

2. 向担保人追偿：

   • 担保责任：根据担保合同的约定，担保人在借款人无法履行还款义务时，需承担担保责任。这意味着债权人可以直接向担保人追偿债务。
   • 追偿方式：与向借款人追偿类似，债权人可以通过协商、发送催款通知或提起诉讼等方式要求担保人履行担保责任。在获得胜诉判决后，同样可以申请强制执行担保人的财产。
   • 担保人追偿权：值得注意的是，担保人在承担担保责任后，有权向借款人追偿其已代为偿还的债务部分。这是担保人的一项重要权利，旨在平衡担保人与借款人之间的利益。

3. 考虑债务重组或破产程序：

   • 债务重组：如果借款人和担保人均面临财务困境，债权人可以考虑与他们进行债务重组协商。通过调整还款计划、减免部分债务或提供其他形式的援助，以达成双方都能接受的解决方案。
   • 破产程序：在极端情况下，如果借款人或担保人无法通过其他方式偿还债务，且符合破产条件，债权人可以申请启动破产程序。在破产程序中，法院将指定破产管理人负责清理债务人的财产，并按照法定顺序分配给债权人。

4. 法律风险与防范：

   • 合同审查：在签订借款合同和担保合同时，债权人应仔细审查合同条款，确保合同内容明确、合法且有效。特别是要关注担保人的担保能力、担保范围以及担保期限等关键条款。
   • 风险评估：在发放贷款前，债权人应对借款人和担保人的信用状况、还款能力以及担保物的价值进行充分评估。这有助于降低坏账风险并保障债权人的合法权益。
   • 法律诉讼时效：债权人还需注意法律诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人应在法定的诉讼时效期间内提起诉讼或申请仲裁，否则将丧失胜诉权。

在处理此类债务纠纷时，债权人应保持冷静并寻求专业法律帮助。作为专业律师，我建议你根据具体情况制定合适的追偿策略，并确保所有行动都符合法律法规的要求。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。