结论：借款给公司法人后，若其不还款，您确实可以起诉他，并且在满足一定条件下，可以申请冻结他的银行账户。

详细分析：

1. 起诉的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。若公司法人作为借款人，在借款到期后未履行还款义务，您作为贷款人有权向法院提起诉讼，要求其偿还借款本金及利息。

2. 申请冻结账户的条件与流程：

   • 条件：在起诉过程中或起诉前，若您能提供充分证据证明公司法人存在转移财产、逃避债务等可能损害您合法权益的行为，或者您能证明不采取保全措施将会使您的合法权益受到难以弥补的损害，您可以向法院申请财产保全，包括冻结公司法人的银行账户。
   • 流程：
     1. 准备相关证据材料，如借款合同、转账记录、催款记录等，以证明借款事实及公司法人的违约行为。
     2. 向有管辖权的法院提交起诉状及证据材料，提起诉讼。
     3. 在起诉过程中或起诉前，根据需要向法院提交财产保全申请书，并提供担保（如保险公司出具的保函等），申请冻结公司法人的银行账户。
     4. 法院审查后，若认为符合财产保全条件，将作出裁定并采取相应的保全措施。

3. 注意事项：

   • 证据充分性：在申请冻结账户前，务必确保您手头的证据充分、确凿，能够证明公司法人的违约行为及您的合法权益受到损害的事实。
   • 担保要求：申请财产保全通常需要提供担保，以确保因保全错误给被申请人造成损失时，您有足够的经济能力进行赔偿。
   • 法律程序：冻结账户等财产保全措施需严格遵循法律程序进行，不得擅自采取行动或侵犯他人的合法权益。

4. 后续行动建议：

   • 在起诉并申请冻结账户后，您应密切关注案件的进展情况，及时与法院沟通并了解保全措施的执行情况。
   • 若公司法人提出异议或申请解除保全措施，您应及时准备相关证据材料进行反驳或说明。
   • 在案件审理过程中，您应积极配合法院的工作，提供必要的协助和证据支持，以维护自己的合法权益。

总结与建议：借款给公司法人后若其不还款，您完全有权通过法律途径维护自己的权益。在起诉过程中或起诉前，若满足一定条件，您可以申请冻结其银行账户以防止财产转移。但请注意，整个过程需严格遵循法律程序进行，并确保证据的充分性和确凿性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。