核心结论：在车辆追尾报废且保险公司已赔付的情况下，剩余保险能否退还需分情况讨论，主要取决于保险类型、保险期限以及保险合同中的具体条款。以下是具体分析：

1. 交强险部分
   交强险是法定强制保险，其赔偿与车辆是否报废无直接关联。若车辆报废后交强险未到期，剩余期限的保费通常无法退还，因为交强险的保障对象是“车辆对第三者的责任”，而非车辆本身。即使车辆报废，只要保险期限未满，保险公司仍需承担潜在的第三者责任风险。

2. 商业险部分
   商业险（如车损险、第三者责任险等）的退还需根据保险合同条款判断：

   • 车损险：若车辆因事故报废且保险公司已全额赔付车损险保额，则车损险的保险责任终止，剩余期限的保费一般可退还。但需注意，部分保险公司可能在合同中约定“按日计退”或扣除一定手续费。
     
   • 其他商业险（如第三者责任险、座位险等）：若这些险种与车辆报废无直接关联（例如第三者责任险保障的是对第三方的赔偿责任），且保险期限未满，剩余保费通常可退还，但同样需遵循合同中的退保规则。

3. 退保流程与注意事项

   • 申请材料：需提供车辆报废证明、保险单、身份证等材料。
     
   • 退保时间：部分保险公司要求在车辆报废后一定期限内（如30天）申请退保，逾期可能无法办理。
     
   • 手续费扣除：保险公司可能根据合同约定扣除一定比例的手续费或短期费率。
     
   • 合同条款优先：最终能否退保及退还金额以保险合同中的“退保条款”为准，建议仔细阅读合同或联系保险公司确认。

建议：

1. 立即联系保险公司客服，确认剩余保险的具体类型及合同条款中的退保规定。
   
2. 若保险公司拒绝退保或退还金额不合理，可要求其出具书面说明，并依据《保险法》相关规定维护权益（如保险公司未履行明确说明义务，退保条款可能无效）。
   
3. 如有复杂情况（如涉及贷款购车、保险代办等），可进一步向我咨询，我会结合具体细节提供针对性建议。