结论：关于“五万3 0利息”是否合法，这主要取决于该表述的具体含义以及是否违反了国家关于民间借贷利率的相关规定。若“五万3 0利息”指的是借款五万元，在30天内不收取任何利息，那么这种约定是合法的；但如果它隐含了超过法定利率上限的利息或其他费用，则可能不合法。以下是对此问题的详细分析：
一、合法情况分析
无息借款：
- 如果“五万3 0利息”确实表示借款五万元，在30天的借款期限内不收取任何利息，那么这种约定是完全合法的。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同可以约定利息，也可以不约定利息。不约定利息的，视为无息借款。
利息未超法定上限：
- 即便借款合同中约定了利息，但只要该利息未超过国家规定的法定利率上限（目前为一年期贷款市场报价利率LPR的四倍），也是合法的。不过，从“五万3 0利息”的表述来看，它似乎并未直接涉及利息的具体数额或计算方式，因此这一点的适用性取决于实际合同内容。
二、不合法情况分析
隐含高息或额外费用：
- 如果“五万3 0利息”实际上是一种隐晦的表达方式，意味着在借款五万元后，虽然表面上30天内不收取利息，但后续会收取高额利息或其他费用（如手续费、管理费等），且这些费用加起来超过了法定利率上限，那么这种约定就是不合法的。
违反其他法律规定：
- 除了利率问题外，如果借款合同中还存在其他违反法律、行政法规的强制性规定或公序良俗的条款（如预扣利息、虚假陈述等），那么整个合同或相关条款也可能被认定为无效。
三、法律建议
明确合同条款：
- 在签订借款合同时，双方应明确约定借款金额、期限、利息（如有）等关键条款，避免使用模糊或隐晦的表述方式。
遵守法定利率上限：
- 借款人应确保约定的利息不超过国家规定的法定利率上限，以维护自身合法权益并避免法律风险。
咨询专业律师（此条根据约束条件调整为）：
- 如果你对借款合同的合法性或具体条款存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。
四、可能法律后果
- 如果借款合同被认定为无效或部分无效（如因利息过高），借款人可能只需返还本金而无需支付高额利息或其他费用。
- 出借人如果违反法律规定收取高额利息或其他费用，可能面临行政处罚或民事赔偿等法律责任。
综上所述，“五万3 0利息”是否合法取决于其具体含义以及是否违反了国家关于民间借贷利率的相关规定。在签订借款合同时，双方应谨慎约定合同条款并遵守相关法律法规。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。