结论概述：
- 关于嫌疑人被判掩隐罪取保候审后，钱款能否追回：这取决于多种因素，包括嫌疑人的财产状况、是否愿意退赔以及案件的具体进展等。若嫌疑人愿意退赔且其财产足以覆盖损失，那么钱款追回的可能性较大；反之，则可能面临较大困难。
- 关于受害人是否有翻身的机会：受害人仍然有机会通过法律途径维护自己的权益，包括参与刑事诉讼过程、提出附带民事诉讼等，以尽可能追回损失并获得相应的赔偿。
详细分析：
一、关于钱款能否追回
嫌疑人的退赔意愿与能力：
- 若嫌疑人愿意积极退赔，并且其个人财产足以覆盖被骗的60万，那么受害人追回钱款的可能性相对较大。
- 若嫌疑人拒绝退赔或其财产不足以覆盖损失，那么受害人追回钱款的难度将大大增加。
案件的具体进展：
- 案件目前处于取保候审阶段，这意味着嫌疑人尚未被正式定罪。若后续案件能够顺利进入审判阶段，并且嫌疑人被判有罪，那么法院可能会责令其退赔受害人损失。
- 若案件因证据不足或其他原因无法顺利推进，那么受害人追回钱款的难度也会相应增加。
法律程序与执行：
- 即使嫌疑人被判有罪并责令退赔，也需要通过法律程序来执行这一判决。这包括财产查封、拍卖等程序，可能需要一定的时间和成本。
- 若嫌疑人故意隐藏或转移财产，那么执行过程可能会更加复杂和困难。
二、关于受害人是否有翻身的机会
参与刑事诉讼过程：
- 受害人作为案件的直接利害关系人，有权参与刑事诉讼过程，包括提供证据、陈述案情等。这有助于法院更全面地了解案件情况，从而作出更公正的判决。
- 受害人还可以通过律师提出自己的诉求和意见，以维护自己的合法权益。
提出附带民事诉讼：
- 在刑事诉讼过程中，受害人还可以提出附带民事诉讼，要求嫌疑人赔偿因诈骗行为造成的经济损失。
- 若附带民事诉讼获得法院支持，那么受害人将有机会获得相应的赔偿，从而在一定程度上“翻身”。
寻求其他法律途径：
- 除了刑事诉讼和附带民事诉讼外，受害人还可以考虑通过其他法律途径来维护自己的权益，如申请财产保全、提起民事诉讼等。
- 这些途径的选择取决于案件的具体情况和受害人的实际需求。
建议与行动指南：
- 积极收集证据：受害人应尽快收集与诈骗行为相关的证据，如聊天记录、转账记录、合同协议等，以便在刑事诉讼和附带民事诉讼中提供有力的支持。
- 咨询专业律师：受害人应尽快咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的维权途径。律师可以根据案件的具体情况为受害人提供个性化的法律建议和帮助。
- 关注案件进展：受害人应密切关注案件的进展情况，及时与律师沟通并了解最新的法律动态。这有助于受害人及时调整自己的维权策略并做出相应的决策。
总之，虽然目前的情况对受害人来说可能比较困难，但通过法律途径仍然有机会维护自己的权益并尽可能追回损失。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。