结论：在夫妻感情破裂但未离婚的情况下，女方与另一个男人生育孩子，这一行为本身并不直接构成违法，但可能涉及道德层面的争议，并且在特定情况下可能触犯法律，如构成重婚罪。以下是对此问题的详细分析：

1. 道德层面：

   • 从道德角度来看，女方在婚姻关系存续期间与他人生育孩子，无疑是对婚姻忠诚义务的违背，可能引发家庭矛盾和社会舆论的谴责。

2. 法律层面：

   • 重婚罪：如果女方在婚姻关系存续期间，与他人以夫妻名义共同生活并生育孩子，且周围群众也认为他们是夫妻关系，那么女方的行为可能构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，重婚罪是指有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为，处二年以下有期徒刑或者拘役。但需要注意的是，仅仅生育孩子并不直接等同于重婚，必须满足以夫妻名义共同生活的条件。
   • 婚姻关系存续：在婚姻关系存续期间，夫妻双方都有忠诚于对方的义务。虽然女方生育孩子的行为本身不直接违法，但如果因此导致夫妻感情彻底破裂，且女方存在过错，那么在离婚时，男方可能有权要求女方承担一定的法律责任，如损害赔偿等。这主要依据的是《中华人民共和国民法典》中关于离婚损害赔偿的规定，即如果一方存在重婚、与他人同居、实施家庭暴力、虐待或遗弃家庭成员等重大过错行为，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。

3. 实际建议：

   • 对于女方而言，如果确实与丈夫感情破裂且无法挽回，建议先通过合法途径解除婚姻关系（如协议离婚或诉讼离婚），再考虑与他人建立新的家庭关系。这样可以避免不必要的法律纠纷和道德争议。
   • 对于男方而言，如果发现女方在婚姻关系存续期间与他人有不正当关系并生育孩子，可以收集相关证据（如聊天记录、照片、视频等），以便在离婚时主张自己的权益。同时，也可以考虑通过法律途径追究女方的法律责任（如重婚罪等），但需要满足一定的法律条件。

总结：女方在婚姻关系存续期间与他人生育孩子，虽然不直接违法，但可能涉及道德争议和法律风险。建议双方先通过合法途径解除婚姻关系，再考虑后续事宜。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。