在游戏退款纠纷中提起诉讼后，通常是先进行调解，调解不成再进入开庭审理阶段。以下是对这一流程的详细解释：

调解阶段

1. 调解的启动：在诉讼过程中，法院通常会鼓励双方当事人进行调解，以尝试通过协商达成和解，从而节省司法资源和时间。调解可以由法院主动提出，也可以由一方或双方当事人申请。

2. 调解的过程：调解过程中，法院会安排双方当事人进行面对面的协商，或者通过其他方式进行沟通，以寻求双方都能接受的解决方案。调解员（通常是法官或法院指定的专业人员）会协助双方进行沟通，提出调解建议。

3. 调解的结果：如果双方达成调解协议，该协议具有法律效力，双方必须履行。调解成功后，法院会制作调解书，并结束诉讼程序。

开庭审理阶段

1. 开庭的条件：如果调解未能成功，或者一方当事人拒绝调解，法院将安排开庭审理。开庭审理是诉讼程序的核心阶段，法院将在此阶段听取双方当事人的陈述和证据，并进行法律判断。

2. 开庭的流程：开庭审理通常包括法庭调查、法庭辩论、当事人最后陈述等环节。在法庭调查阶段，双方当事人需要提交证据，并对证据进行质证。在法庭辩论阶段，双方当事人可以就案件事实和法律适用进行辩论。最后，当事人进行最后陈述，法院宣布休庭并择期宣判。

3. 开庭的结果：法院将根据开庭审理的情况，依法作出判决。判决可能支持原告的诉讼请求，也可能驳回原告的诉讼请求。如果一方当事人对判决不服，可以在法定期限内提起上诉。

特殊情况说明

• 简易程序与普通程序：如果案件适用简易程序审理，调解和开庭的流程可能会相对简化。但无论如何，调解都是诉讼程序中的一个重要环节，法院会尽力促使双方达成和解。
• 调解的自愿性：调解必须基于双方当事人的自愿原则进行。如果一方当事人拒绝调解或调解未能成功，法院不会强迫其接受调解结果，而是会继续进行开庭审理。

建议：

• 在提起诉讼前，你可以尝试与游戏公司进行协商，看是否能够达成退款协议。这不仅可以节省时间和精力，还可以避免不必要的法律纠纷。
• 如果协商无果，你可以向法院提起诉讼。在诉讼过程中，积极配合法院的调解工作，同时准备好相关证据和法律依据，以维护自己的合法权益。

如果你在游戏退款纠纷中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。