关于“银行员工盗窃家人是否会知道”的问题，结论并不绝对，这主要取决于盗窃行为是否被发现以及银行内部的管理和监控机制。以下从几个角度进行详细分析：

1. 盗窃行为是否被发现：

   • 如果盗窃行为未被家人或银行察觉，那么家人自然不会知道。但这种情况较为罕见，因为盗窃行为往往伴随着异常的资金流动或物品缺失，很容易引发注意。
   • 如果盗窃行为被发现，家人很可能会知道，尤其是当盗窃涉及家庭共同财产或银行账户时。家人可能会通过银行对账单、账户异常变动等方式发现盗窃行为。

2. 银行内部的管理和监控机制：

   • 银行作为金融机构，有着严格的管理和监控机制。银行员工在操作账户、处理资金时，都会受到银行的严格监督。如果银行员工利用职务之便进行盗窃，银行内部的风险控制系统很可能会发出警报。
   • 一旦银行发现员工存在盗窃行为，银行会立即启动内部调查程序，并可能通知相关部门（如警方）介入。在这种情况下，家人很可能会通过银行或警方的通知得知盗窃行为。

3. 法律后果与告知义务：

   • 如果盗窃行为构成犯罪，银行员工将面临刑事责任的追究。在刑事诉讼过程中，警方或法院可能会通知家人作为证人或受害者参与诉讼，从而家人会得知盗窃行为。
   • 此外，即使盗窃行为未构成犯罪，但违反了银行的规章制度，银行也可能对员工进行纪律处分，并可能将处分情况告知员工家属（尤其是当处分涉及严重违规或违法行为时）。

建议与提醒：

• 作为银行员工，应严格遵守职业道德和法律法规，切勿利用职务之便进行盗窃等违法行为。这不仅会损害个人声誉和职业生涯，还可能面临严重的法律后果。
• 如果家人发现银行员工存在盗窃行为，应及时向银行或警方报告，并配合调查工作。同时，也可以考虑咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律救济途径。

最后，如果你或你的家人遇到类似问题，或者有任何关于刑事辩护、取保候审、诈骗犯罪、公司犯罪等方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。