在我国法律体系下，女方父亲无权干涉成年子女与配偶的共同生活，此行为不构成违法，因此不存在直接的法律处罚措施。不过，我们可以从以下几个角度来详细分析这一情况：

1. 成年子女的自主权：

   • 根据我国法律，成年子女有权自主决定自己的生活方式，包括与谁共同生活。这是公民的基本权利之一，受到法律的保护。
   • 女方作为成年子女，其选择与丈夫共同生活的决定是合法的，不受他人干涉，包括其父亲。

2. 家庭关系的法律调整：

   • 家庭关系主要受到《中华人民共和国民法典》等法律的调整。这些法律强调家庭成员之间的平等、尊重和互助原则。
   • 女方父亲的行为，如果仅仅是表达不同意或提出建议，并不构成违法。但如果他采取极端手段，如限制女方的人身自由、威胁或暴力等，则可能触犯法律，如非法拘禁、威胁他人人身安全等。

3. 可能的法律救济途径：

   • 如果女方父亲的行为确实干扰了女方的正常生活，且构成了对女方权益的侵害，女方可以通过法律途径来维护自己的权益。
   • 例如，女方可以向公安机关报案，如果父亲的行为构成了治安违法或刑事犯罪；或者向法院提起民事诉讼，要求父亲停止侵害、赔偿损失等。

4. 家庭沟通与调解：

   • 在处理这类家庭纠纷时，法律手段并非首选。更好的方式是通过家庭内部的沟通和调解来解决问题。
   • 女方可以尝试与父亲进行坦诚的对话，解释自己的选择和决定，并寻求父亲的理解和支持。
   • 如果沟通无果，可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，如社区调解委员会、人民调解组织等。

总结建议：女方父亲无权干涉女儿与配偶的共同生活，此行为本身不构成违法。如果父亲的行为确实对女儿造成了困扰或侵害，女儿可以通过法律途径来维护自己的权益，但更好的方式是通过家庭内部的沟通和调解来解决问题。如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。