将直播账号借出去，若他人利用该账号传播违法内容，出借人可能涉及违法甚至犯罪，具体取决于出借时的主观状态及后续行为。以下从不同角度详细分析：
一、出借人主观明知的情况
若出借人明知借用人会利用账号传播违法内容仍出借：
- 法律后果：出借人可能构成共同违法或共同犯罪。例如，若借用人利用账号传播淫秽物品，出借人明知而提供帮助，可能构成传播淫秽物品罪的共犯。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。出借人在此情况下，与借用人存在共同故意，因此可能承担刑事责任。
民事责任：
- 法律后果：出借人还可能因出借行为对第三方造成的损害承担民事赔偿责任。例如，若借用人利用账号发布虚假信息导致他人受损，出借人可能因未尽到合理审查义务而承担部分或全部赔偿责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
二、出借人主观不明知的情况
若出借人不知借用人会利用账号传播违法内容：
- 法律后果：一般情况下，出借人不会因出借行为本身而承担法律责任。但是，如果出借人未尽到合理的注意义务，如未对借用人进行必要的身份验证或未设置账号使用限制，可能在某些情况下被认定为存在过错，从而承担一定的民事责任。
- 特殊情况：如果出借后发现借用人利用账号传播违法内容，出借人应及时采取措施，如报警、联系平台封禁账号等，以避免损失扩大。若出借人未及时采取措施，可能因未尽到后续管理义务而承担部分责任。
平台责任：
- 法律后果：直播平台作为账号的管理者，有义务对账号的使用情况进行监管。如果平台未尽到监管义务，导致违法内容传播，平台也可能承担相应的法律责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国网络安全法》等相关法律法规，网络运营者应当对其用户发布的信息进行管理，发现法律、行政法规禁止发布或者传输的信息的，应当立即停止传输该信息，采取消除等处置措施，防止信息扩散，保存有关记录，并向有关主管部门报告。
三、建议与措施
- 谨慎出借：在出借直播账号前，应充分了解借用人的身份和用途，确保借用人不会利用账号进行违法活动。
- 设置限制：可以通过设置账号使用权限、密码保护等方式，限制借用人的使用范围，降低风险。
- 及时监管：出借后应定期关注账号的使用情况，如发现异常应及时与借用人沟通或采取其他措施。
- 保留证据：在出借过程中，应保留好相关证据，如出借协议、聊天记录等，以便在发生纠纷时维护自己的合法权益。
总之，将直播账号借出去存在法律风险，出借人应谨慎对待。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。